Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozpočet Energetického společenství je financován formou příspěvků stran Smlouvy o založení Energetického společenství, z nichž jednou je Evropské společenství.
Danish[da]
Budgettet for Energifællesskabet skal finansieres ved hjælp af bidrag fra parterne i energifællesskabstraktaten, herunder Det Europæiske Fællesskab.
German[de]
Der Haushalt der Energiegemeinschaft soll durch die Vertragsparteien der Energiegemeinschaft finanziert werden, eine davon ist die Europäische Gemeinschaft.
Greek[el]
Ο προϋπολογισμός της Ενεργειακής Κοινότητας χρηματοδοτείται με τις συνδρομές των μερών της συνθήκης για την Ενεργειακή Κοινότητα, ένα εκ των οποίων είναι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
English[en]
The budget of the Energy Community shall be financed by means of subscriptions by the parties of the Energy Community Treaty, one of which is the European Community.
Spanish[es]
El presupuesto de la Comunidad de la Energía se financiará por medio de suscripciones de las Partes signatarias de su Tratado constitutivo, una de las cuales es la Comunidad Europea.
Estonian[et]
Energiaühenduse eelarvet rahastatakse energiaühenduse lepingu osaliste (üks nendest on Euroopa Ühendus) sissemaksetest.
Finnish[fi]
Energiayhteisön talousarvion rahoittavat rahoitusosuuksien mukaisesti energiayhteisön perustamissopimuksen osapuolet, joista yksi on Euroopan yhteisö.
French[fr]
Le budget de la Communauté de l'énergie sera financé au moyen des contributions par les parties au Traité de la Communauté de l'énergie, parmi lesquels la Communauté européenne.
Hungarian[hu]
Az Energiaközösség költségvetését az Energiaközösséget létrehozó szerződés részes feleinek hozzájárulásaiból kell finanszírozni, e felek egyike az Európai Közösség.
Italian[it]
Il bilancio della Comunità dell’energia è finanziato mediante contributi delle parti del trattato della Comunità dell’energia, una delle quali è la Comunità europea.
Lithuanian[lt]
Šalys, pasirašiusios Energijos bendrijos steigimo sutartį, finansuoja Energijos bendrijos biudžetą savo narystės mokesčiais; viena tų šalių – Europos bendrija.
Latvian[lv]
Enerģētikas kopienas budžetu finansē, Enerģētikas kopienas līguma pusēm veicot iemaksas, viena no kurām ir Eiropas Kopiena.
Maltese[mt]
Il-baġit tal-Komunità ta’ l-Enerġija għandu jiġi ffinanzjat permezz ta’ ħlasijiet ta’ sħubija mill-partijiet tat-Trattat tal-Komunità ta' l-Enerġija, li waħda minnhom hija l-Komunità Ewropea.
Dutch[nl]
De begroting van de Energiegemeenschap wordt gefinancierd door middel van bijdragen van de partijen bij het Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap; een van deze partijen is de Europese Gemeenschap.
Polish[pl]
Budżet Wspólnoty Energetycznej jest finansowany ze składek wnoszonych przez strony Traktatu o Wspólnocie Energetycznej, z których jedną jest Wspólnota Europejska.
Portuguese[pt]
O orçamento da Comunidade da Energia é financiado através de contribuições das Partes no Tratado que a institui, uma das quais é a Comunidade Europeia.
Romanian[ro]
Bugetul Comunităţii Energiei va fi finanţat prin cotizaţii ale părţilor la Tratatul de instituire a Comunităţii Energiei, una dintre aceste părţi fiind Comunitatea Europeană.
Slovak[sk]
Rozpočet Európskej spoločenstva bude financovaný príspevkami zmluvných strán Zmluvy o Energetickom spoločenstve, ktorou je aj Európske spoločenstvo.
Slovenian[sl]
Proračun Energetske skupnosti se financira s prispevki pogodbenic Pogodbe o ustanovitvi Energetske skupnosti, med katerimi je tudi Evropska skupnost.
Swedish[sv]
Energigemenskapens budget skall finansieras genom medlemsbidrag från parterna i fördraget om upprättandet av energigemenskapen, varav en är Europeiska gemenskapen.