Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Spíš jako špagety než funkční železnice, můj Vůdče.
English[en]
More like a spaghetti than a functional railway, mein Fuhrer.
Spanish[es]
Más como un espagueti de un tren funcional, mein Führer
French[fr]
On aurait dit un plat de spaghettis, pas un réseau ferré.
Croatian[hr]
Više je kao špagete negoli upotrebljiva željeznica, mein Fuhrer.
Italian[it]
Piu'simile a degli spaghetti che ad una ferrovia funzionale, mio Fuhrer.
Dutch[nl]
Meer zoals spaghetti dan een functionele spoorweg, mijn Fuhrer.
Polish[pl]
Bardziej przypominało to spaghetti niż funkcjonalną kolej, mein Fuhrer.
Portuguese[pt]
Mais como espaguete do que uma ferrovia, meu Führer.
Romanian[ro]
Mai mult ca nişte spaghete decât ca o cale ferată, Fuhrer.
Russian[ru]
Теперь это скорее спагетти, чем действующая железная дорога, мой фюрер.
Turkish[tr]
İşe yarayan bir metrodan çok bir spagetti gibiydi, Führer'im.