Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А сега са част от живота на други хора.
Bosnian[bs]
A sad su jedan drugom dio Dzivota.
Czech[cs]
A teď jsou součástí životů ostatních.
Danish[da]
Og nu er de en del af hinandens liv.
German[de]
Und jetzt sind sie ein Teil von unserem Leben.
Greek[el]
Και τώρα ο καθένας είναι μέρος της ζωής του άλλου.
English[en]
And now they're part of each other's lives.
Spanish[es]
Y ahora cada uno es parte de la vida del otro.
Estonian[et]
Ja nüüd on nad osa üksteise eludest.
Finnish[fi]
Ja nyt he ovat osa toistensa elämää.
French[fr]
Et maintenant ils font partie de la vie des autres.
Hebrew[he]
וכעת הם חלק מהחיים זה של זה.
Croatian[hr]
A sad su jedan drugom dio života.
Hungarian[hu]
És most mind részei a másik életének.
Italian[it]
E ora sono gli uni parte delle vite degli altri.
Malay[ms]
Dan sekarang mereka sebahagian dalam kehidupan satu sama lain.
Dutch[nl]
En nu maken ze deel van elkaars leven uit.
Polish[pl]
A teraz są częścią swoich światów.
Portuguese[pt]
E agora fazem parte das vidas uns dos outros.
Romanian[ro]
Şi acum parte din viaţa celuilalt.
Russian[ru]
А сейчас они - часть жизни друг друга.
Slovenian[sl]
Zdaj pa so del življenj drug drugega.
Serbian[sr]
A sada su jedni drugima deo života.
Swedish[sv]
Och nu är de en del av varandras liv.
Turkish[tr]
Ama şimdi birbirlerinin hayatlarının bir parçası oldular.
Chinese[zh]
现在 他们 却是 彼此 生活 的 一部分