Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Τα παιδιά σου θα είναι ασφαλή και ευτυχισμένα..... και καθένα θα μεγαλώνει για να ακολουθήσει το πεπρωμένο του.
English[en]
Your children will be safe and happy..... each growing toward their own fate.
Spanish[es]
Tus hijos estarán a salvo y felices persiguiendo su propio destino.
Finnish[fi]
Lapsesi varttuvat turvassa ja onnellisina kohti omia kohtaloitaan.
French[fr]
Tes enfants seront en sécurité et heureux, chacun s'élevant à son propre sort.
Croatian[hr]
Tvoja će djeca biti sretna i na sigurnom oboje odrastajući prema svojoj sudbini
Hungarian[hu]
A gyermeked biztonságban és boldog lesz míg fel nem nő a saját végzetéig.
Portuguese[pt]
Seus filhos ficarão seguros e felizes. Cada um rumará seu destino.
Romanian[ro]
Vor fi fericiţi şi în siguranţă, fiecare aşteptându-şi destinul.
Slovenian[sl]
Tvoja otroka bosta na varnem in srečna, oba bosta rastla svoji usodi primerno.
Serbian[sr]
Tvoja će deca biti srećna i na sigurnom, oboje odrastajući prema svojoj sudbini.
Swedish[sv]
Dina barn kommer att vara säkra och lyckliga och växa mot sina öden.
Turkish[tr]
Çocukların güvende ve mutlu olacak ikisi de kaderleri için eğitilecek.