Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитай се да отпуснеш малко юздите
Czech[cs]
Snaž se trochu povolit ty otěže.
German[de]
Lass die Zügel ruhig etwas lockerer.
English[en]
Try loosening up on the reins.
Spanish[es]
Intenta aflojando un poco las riendas.
French[fr]
Essaye d'assouplir les rênes.
Hungarian[hu]
Próbáld lazábban tartani a kantárszárat!
Italian[it]
Prova ad allentare le briglie.
Dutch[nl]
Probeer de teugels wat losser te laten.
Portuguese[pt]
Tente afrouxar as rédeas.
Romanian[ro]
Încearcă să laşi frâiele mai libere.
Serbian[sr]
Pokušaj da olabaviš uzde.
Turkish[tr]
Dizginleri gevşet biraz.