Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този смисъл няма значение дали регулаторът е упражнявал предварителен или последващ ценови контрол.
Czech[cs]
V tomto ohledu na věci nic nemění, zda regulační orgán vykonává svou kontrolu ex ante nebo ex post.
Danish[da]
I denne henseende gør det ingen forskel, om tilsynsmyndigheden udøver kontrol ex ante eller ex post.
German[de]
In dieser Hinsicht macht es keinen Unterschied, ob die Regulierungsbehörde ihre Kontrolle ex ante oder ex post ausübt.
Greek[el]
Από την άποψη αυτή δεν έχει διαφορά αν η ρυθμιστική αρχή ασκήσει τον έλεγχό της ex ante ή ex post.
English[en]
In that regard, it does not make a difference whether the regulator exercises control ex ante or ex post.
Spanish[es]
A este respecto, es irrelevante que el regulador postal ejerciera su control ex ante o ex post.
Estonian[et]
Seda arvesse võttes ei ole vahet, kas reguleeriv asutus teeb eel- või järelkontrolli.
Finnish[fi]
Tässä suhteessa ei ole merkityksellistä, harjoittaako sääntelyviranomainen valvontaa etukäteen vai jälkikäteen.
French[fr]
Peu importe, à cet égard, que l’Autorité nationale de régulation exerce son contrôle ex ante ou ex post.
Hungarian[hu]
Ebből a szempontból pedig mindegy, hogy a szabályozó hatóság előzetes vagy utólagos ellenőrzést végez.
Italian[it]
In tal senso, non fa alcuna differenza se l’autorità di regolamentazione eserciti il suo controllo ex ante o ex post.
Lithuanian[lt]
Šiuo požiūriu nėra jokio skirtumo, ar Pašto reguliavimo institucija kontrolę vykdo ex ante, ar ex post.
Latvian[lv]
Šajā saistībā nav atšķirības, vai regulators veic ex ante vai ex post kontroli.
Maltese[mt]
F’dak ir-rigward, ma jagħmilx differenza jekk ir-Regolatur jeżerċitax jew le kontroll ex ante jew ex post.
Dutch[nl]
In dat verband maakt het geen verschil of de toezichthouder vooraf of achteraf controle uitoefent.
Polish[pl]
Nie jest natomiast w tym kontekście istotne, czy organ regulacyjny w zakresie usług pocztowych przeprowadza kontrolę ex ante czy też ex post.
Portuguese[pt]
A esse respeito, não faz qualquer diferença se a autoridade reguladora postal exerce o seu controlo ex ante ou ex post.
Romanian[ro]
În această privință, nu este relevant dacă autoritatea de reglementare își exercită controlul ex ante sau ex post.
Slovak[sk]
Z tohto hľadiska nie je dôležité, či regulačný orgán vykonáva svoju kontrolu ex ante alebo ex post.
Slovenian[sl]
Zato je popolnoma vseeno, ali regulator izvaja predhodni ali naknadni nadzor.
Swedish[sv]
I detta avseende spelar det ingen roll om tillsynsmyndigheten utövar sin kontroll i förväg eller i efterhand.