Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو عرفتي مكان " الرجل البجعة " ، لتركتيني ورحلتي.
Bulgarian[bg]
Ако узнаеш, ще ме изоставиш.
Bosnian[bs]
Da znaš gdje je Labud, ne bi me povela sa sobom.
Czech[cs]
Kdybys věděla, kde Labutí muž je, nechala bys mě tady.
Danish[da]
Hvis du vidste, hvor Svanemanden var, ville du efterlade mig.
German[de]
Wenn du wüsstest, wo der Schwanenmann ist, würdest du mich zurücklassen.
Greek[el]
Αν ήξερες που είναι ο Κύκνος, θα με είχες παρατήσει.
English[en]
If you knew where Swan Man was, you would leave me behind.
Spanish[es]
Si supieras dónde está El Hombre Cisne, me abandonarías.
Finnish[fi]
Jos olisit tiennyt, olisit hylännyt minut.
French[fr]
Si tu savais où est Swan Man, tu m'abandonnerais.
Hebrew[he]
אם היית יודעת איפה איש הברבור, לא היית לוקחת אותי.
Croatian[hr]
Da znaš gdje je Labud, ne bi me povela sa sobom.
Hungarian[hu]
Ha tudnád, hol a hattyúember, itt hagynál.
Indonesian[id]
Jika kau tau dimana Swan Man berada, kau akan meninggalkan aku.
Italian[it]
Se tu sapessi dov'e'l'Uomo Cigno, mi lasceresti indietro.
Dutch[nl]
Als ik dat zeg, laat je me achter.
Polish[pl]
Gdybyś wiedziała, gdzie jest Pan Łabędź, zostawiłabyś mnie.
Portuguese[pt]
Se soubesses onde está o Homem Cisne abandonar-me-ias.
Romanian[ro]
Dacă ai şti unde e Omul Lebădă, m-ai lăsa în urmă.
Russian[ru]
Если бы ты знала, где человек-лебедь, ты бы меня оставила дома.
Serbian[sr]
Da znaš gdje je Labud, ne bi me povela sa sobom.
Swedish[sv]
Om du visste var Swan Man var skulle du lämna mig.
Vietnamese[vi]
Chị mà biết ông Thiên Nga ở đâu chị sẽ bỏ em.