Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو انك سعيد للغاية
Bulgarian[bg]
Изглеждаш изключително щастлив.
Bosnian[bs]
Izgledaš prilicno sretno danas.
Czech[cs]
Vypadáš spokojeně.
German[de]
Oh, du wirkst besonders fröhlich.
Greek[el]
Φαίνεσαι πολύ χαρούμενος.
English[en]
Oh, you seem extra happy.
Hebrew[he]
אתה נראה שמח במיוחד.
Croatian[hr]
Izgledaš prilično sretno danas.
Hungarian[hu]
De jó kedved van!
Italian[it]
Sembri strafelice.
Polish[pl]
Cały w skowronkach.
Portuguese[pt]
Oh, pareces super feliz.
Romanian[ro]
Pari extrem de fericit.
Russian[ru]
Похоже ты очень счастлива.
Slovenian[sl]
Oh, ti izgledaš posebno vesel.
Serbian[sr]
Izgledaš prilično srećno danas.
Swedish[sv]
Du verkar gladare än vanligt.
Turkish[tr]
Epey mutlu gördüm seni.
Chinese[zh]
你 看起来 超 开心 啊