Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النيران تمتد عبر النوافذ
Bulgarian[bg]
Пожарът е тръгнал нагоре през прозорците.
Bosnian[bs]
Vatra liže gore kroz prozore.
Czech[cs]
Oheň se šíří těmi okny nahoru.
German[de]
Das Feuer greift durch die Fenster uber.
Greek[el]
Η φωτιά ανεβαίνει απ'τα παράθυρα.
English[en]
The fire's lapping up through the windows.
Spanish[es]
El fuego sube por las ventanas.
Finnish[fi]
Tuli etenee ikkunoiden läpi.
French[fr]
Le feu grimpe par les baies vitrées.
Croatian[hr]
Vatra liže gore kroz prozore.
Hungarian[hu]
A tűz felcsap az ablakokon át.
Italian[it]
Il fuoco si propaga dalle finestre.
Polish[pl]
Ogień wydostaje się przez okna.
Portuguese[pt]
este fogo está subindo pelas janelas.
Romanian[ro]
Focul se extinde prin ferestre.
Slovenian[sl]
Ogenj se širi navzgor skozi okna.
Serbian[sr]
Vatra se širi kroz prozore.
Swedish[sv]
Elden sprider sig upp genom fönstren.
Turkish[tr]
Yangın buraya yayılıyor, camlardan dışarı çıkmakta.