Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
I Forkynd mit evangelium står der: »... fortvivlelse svækker din tro.
English[en]
Preach My Gospel says: “Discouragement will weaken your faith.
Spanish[es]
En Predicad Mi Evangelio dice: “...el desánimo debilitará su fe.
Estonian[et]
„Jutlusta minu evangeeliumi” ütleb: „Heidutatus nõrgendab su usku.
Finnish[fi]
Julkaisussa Saarnatkaa minun evankeliumiani sanotaan: ”Lannistuminen heikentää uskoasi.
Fijian[fj]
E kaya na Vunautaka na Noqu Kosipeli: “Na yalolailai ena malumalumu kina na nomu vakabauta.
French[fr]
Dans Prêchez mon Évangile, on lit : « Le découragement affaiblit votre foi.
Gilbertese[gil]
Tataekina au Euangkerio e kangai: “Te bwarannano e na kamamara am onimaki.
Indonesian[id]
Mengkhotbahkan Injil-Ku menyatakan: “Keputusasaan akan melemahkan iman Anda.
Italian[it]
Predicare il mio Vangelo dice: “Lo sconforto indebolirà la tua fede.
Lithuanian[lt]
Vadovėlyje Skelbti mano evangeliją rašoma: „Nusivylimas silpnina tikėjimą.
Latvian[lv]
Sludini Manu evaņģēliju vēsta: „Nezaudē drosmi, citādi tava ticība vājināsies.
Marshallese[mh]
Kwaļo̧k Ko̧jpeļ eo Aō ej ba: “Ebbwer enaaj kōm̧ōjņo̧ikļo̧k tōmak eo am̧.
Mongolian[mn]
Миний сайн мэдээг номло удирдамжид: “Сэтгэлээр унах нь итгэлийг тань сулруулна.
Norwegian[nb]
Forkynn mitt evangelium sier: “Motløshet vil svekke din tro.
Dutch[nl]
In Predik mijn evangelie staat: ‘ontmoediging verzwakt uw geloof.
Polish[pl]
W podręczniku Abyście głosili moją ewangelię czytamy: „Zniechęcenie osłabi twoją wiarę.
Portuguese[pt]
Pregar Meu Evangelho diz: “[O desânimo] irá enfraquecer sua fé.
Romanian[ro]
Predicaţi Evanghelia Mea ne spune: „Descurajarea va slăbi credinţa dumneavoastră.
Russian[ru]
В пособии Проповедовать Евангелие Мое говорится: «Уныние ослабит вашу веру.
Samoan[sm]
Na ta’ua i le O Le Talai La’u Talalelei: “O le lotovaivai o le a faavaivaia ai lou faatuatua.
Swedish[sv]
I Predika mitt evangelium står det: ”Modfälldhet försvagar din tro.
Tagalog[tl]
Sabi sa Mangaral ng Aking Ebanghelyo: “Ang panghihina ng kalooban ay makapagpapahina sa iyong pananampalataya.
Tahitian[ty]
Te na ô ra te Ia Poro Haere i Ta’u nei Evanelia e : « Eiaha roa râ to oe aau e tarapape ; e haaparuparu te reira i to oe faaroo.
Ukrainian[uk]
У книзі Проповідуйте Мою євангелію сказано: “Відчай послабить вашу віру.
Vietnamese[vi]
Sách Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta dạy rằng: “Sự chán nản sẽ làm suy yếu đức tin của các anh chị em.