Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg skal undlade at opremse alle de vigtige møder, formandskabet henviste til, men vi var især glade for premierminister Kasjanovs besøg hos Kommissionen den 24. april. Også mødet mellem EU's justits- og indenrigsministre og deres russiske modparter var særdeles vigtigt.
German[de]
Aus der Reihe der wichtigen Tagungen, die der Vertreter des Ratsvorsitzes erwähnt hat und die ich nicht wiederholen will, möchte ich jedoch den Besuch von Ministerpräsident Kasjanow am 24. April bei der Kommission und die Begegnung zwischen den Ministern der Europäischen Union für Justiz und Inneres mit ihren russischen Amtskollegen hervorheben, die als außerordentlich bedeutsam einzuschätzen ist.
English[en]
I will not repeat all the important meetings which the presidency has referred to, but we welcomed in particular Prime Minister Kasyanov's visit to the Commission on 24 April, and the meeting of European Union Ministers of Justice and Home Affairs with their Russian counterparts was exceptionally important.
Finnish[fi]
En halua toistaa kaikkia niitä tärkeitä kokouksia, joihin puheenjohtajavaltio viittasi, mutta pidimme erityisen myönteisenä pääministeri Kasjanovin vierailua komissiossa 24. huhtikuuta, ja Euroopan unionin oikeus- ja sisäasioiden ministereiden tapaaminen venäläisten kollegojensa kanssa oli poikkeuksellisen tärkeä.
French[fr]
Je ne répéterai pas toutes les réunions importantes auxquelles la présidence a fait référence, mais nous nous sommes particulièrement réjouis de la visite du ministre Kassianov à la Commission le 24 avril ; la réunion des ministres de la Justice et de l'Intérieur de l'Union européenne avec leurs homologues russes était également d'une importance cruciale.
Italian[it]
Non voglio ricordare tutte le importanti riunioni cui ha fatto riferimento la Presidenza ma in particolare abbiamo apprezzato la visita del Primo Ministro Kasianov alla Commissione il 24 aprile; la riunione con i Ministri della giustizia e degli affari interni dell'Unione e i loro omologhi russi ha rivestito un'importanza eccezionale.
Dutch[nl]
Ik ga niet alle belangrijke bijeenkomsten herhalen die het voorzitterschap heeft genoemd, maar we waren met name ingenomen met het bezoek dat premier Kasyanov op 24 april aan de Commissie bracht en de bijeenkomst van de Europese ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken en hun Russische collega's was van uitzonderlijk belang.
Portuguese[pt]
Não vou mencionar novamente todas as reuniões importantes que a Presidência referiu, mas considerámos particularmente bem-vinda a visita do Primeiro-Ministro Mikhaïl Kassianov à Comissão, em 24 de Abril, e a reunião dos ministros da Justiça e dos Assuntos Internos da União Europeia com os seus homólogos russos foi extraordinariamente importante.