Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعرُ بأنّني محامي جديد و مستعد لتمثيل القيادة تحت تأثير الكحول و إنقاذ لاعباً
Bulgarian[bg]
Чувствам се като един... новоизлюпен адвокат готов да представлява пияни шофьори и нарушили гаранцията си.
Czech[cs]
Jako nově vyražený právník, připraven zastupovat řidiče pod vlivem a ty, kteří porušují pravidla kauce.
Greek[el]
Νιώθω σαν... ένας φρέσκος δικηγόρος έτοιμος να... εκπροσωπήσω μεθυσμένους οδηγούς και καταπατητές εγγύησης.
English[en]
I feel like a... newly-minted lawyer ready to represent DUIs and bail-jumpers.
Spanish[es]
Como... un abogado novato preparado para representar conductores ebrios y prófugos.
Hebrew[he]
אני מרגיש כמו... עורך דין מתחיל שמוכן לייצג נהגים שיכורים ומפרי ערבות.
Hungarian[hu]
Mint egy friss diplomás ügyvéd, aki készen áll ittas vezetőket és svindlereket képviselni.
Italian[it]
Mi sento come... un avvocato alle prime armi, pronto a... difendere gente ubriaca alla guida e... imputati liberi su cauzione che non si presentano all'udienza.
Dutch[nl]
Als een nieuw aangestelde advocaat om dronken chauffeurs en draaideur criminelen te verdedigen.
Polish[pl]
Jak... świeżo upieczony prawnik gotów reprezentować pijanych kierowców i tych, co unikają więzienia.
Portuguese[pt]
Sinto-me como um advogado recém-formado, pronto para representar motoristas bêbados e trapaceiros.
Romanian[ro]
Ca un proaspăt avocat pregătit să-i reprezinte pe cei ce conduc beti si nu respectă cautiunea.
Russian[ru]
Я чувствую, себя... новоиспеченным адвокатом, готовым представлять нетрезвых водителей и сбежавших из-под залога.
Serbian[sr]
Osjećam se kao... novo izabrani odvjetnik koji je spreman zastupati pijane vozače i osobe koje izbjegavaju jamčevinu.