Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се спомене, че в Програмата в областта на цифровите технологии за Европа[9] се прави позоваване на предложеното законодателство относно електронната идентификация и електронните подписи[10], в което се разглежда въпросът за административните формалности, свързани с тези инструменти за идентификация.
Czech[cs]
Stojí za zmínku, že Digitální agenda pro Evropu[9] odkazuje na návrhy právních předpisů týkajících se elektronické identifikace a elektronických podpisů[10], které se zabývají otázkou správních formalit souvisejících s těmito nástroji pro identifikaci.
Danish[da]
Det skal bemærkes, at der i den digitale dagsorden for Europa[9] henvises til den foreslåede lovgivning om elektronisk identifikation og e-signaturer[10], som omfatter spørgsmålet om administrative formaliteter i forbindelse med disse identifikationsinstrumenter.
German[de]
Erwähnenswert ist auch die Digitale Agenda für Europa[9], in der auf den Legislativvorschlag zur elektronischen Identifizierung und elektronischen Signatur[10] Bezug genommen wird. Dieser Vorschlag befasst sich unter anderem mit den administrativen Formalitäten solcher Identifizierungsdienste.
Greek[el]
Αξίζει να σημειωθεί ότι το ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη[9] αναφέρεται στην προτεινόμενη νομοθεσία σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση[10], η οποία περιλαμβάνει το ζήτημα των διοικητικών διατυπώσεων που συνδέονται με αυτά τα μέσα ταυτοποίησης.
English[en]
It is worth mentioning that the Digital Agenda for Europe[9] refers to the proposed legislation on electronic identification and eSignatures[10], which includes the issue of administrative formalities related to these identification instruments.
Spanish[es]
Procede indicar que la Agenda Digital para Europa[9] hace referencia a la legislación propuesta en materia de identificación y firmas electrónicas[10], que aborda la cuestión de los trámites administrativos correspondientes a esos medios de identificación.
Estonian[et]
Märkimisväärt on asjaolu, et digitaalarengu tegevuskavas[9] on osutatud kavandatavale õigusaktile e-identimise ja e-tehingute kohta,[10] milles käsitletakse muu hulgas nende identimisdokumentidega seotud haldustoiminguid.
Finnish[fi]
Myös Euroopan digitaalistrategiassa[9] viitataan sähköiseen tunnistamiseen ja sähköisiin allekirjoituksiin liittyviin lainsäädäntöehdotuksiin[10], joissa puututaan muun muassa näihin tunnistustapoihin liittyviin hallinnollisiin muodollisuuksiin.
French[fr]
Il y a lieu de mentionner que la stratégie numérique pour l’Europe[9] évoque la proposition législative sur l’identification électronique et les signatures électroniques[10], qui aborde la question des formalités administratives liées à ces moyens d’identification.
Irish[ga]
Is fiú a lua go bhfuil tagairt sa Chlár Oibre Digiteach don Eoraip[9] don reachtaíocht atá beartaithe maidir le sainaitheantas leictreonach agus ríomhshínithe[10], ina n‐áirítear saincheist na bhfoirmiúlachtaí riaracháin a bhaineann leis na hionstraimí sainaitheantais seo.
Hungarian[hu]
Érdemes megemlíteni, hogy az európai digitális menetrend[9] utal az elektronikus azonosításra és az elektronikus aláírásra vonatkozó jogalkotási javaslatra[10], amelyben szerepel az ilyen azonosító eszközökhöz kapcsolódó alaki követelmények kérdése is.
Italian[it]
Vale la pena di ricordare che l'Agenda digitale europea[9] si riferisce alla proposta legislativa sull'identificazione elettronica e sulla firma elettronica[10], che affronta la questione delle formalità amministrative legate a questi strumenti di identificazione.
Lithuanian[lt]
Pažymėtina, kad Europos skaitmeninėje darbotvarkėje[9] minimas pasiūlytas teisės aktas dėl elektroninės atpažinties ir e. parašo[10], į kurį įtrauktas su šiomis atpažinties priemonėmis susijusių administracinių formalumų klausimas.
Latvian[lv]
Ir vērts pieminēt, ka Eiropas digitalizācijas programma[9] atsaucas uz tiesiskā regulējuma priekšlikumu par elektronisko identifikāciju un e-parakstiem[10], kurā ietverts jautājums par administratīvajām formalitātēm, kas ir saistītas ar šiem identifikācijas instrumentiem.
Maltese[mt]
Ta’ min isemmi li l-Aġenda Diġitali għall-Ewropa[9] tirreferi għal-leġiżlazzjoni proposta dwar l-identifikazzjoni elettronika u l-firem elettroniċi[10], li tinkludi l-kwistjoni ta’ formalitajiet amministrattivi relatati ma’ dawn l-istrumenti ta’ identifikazzjoni.
Dutch[nl]
In de Digitale agenda voor Europa[9] wordt gewezen op de voorgestelde wetgeving inzake elektronische identificatie en elektronische handtekeningen[10], en op de administratieve formaliteiten in verband met deze identificatie-instrumenten.
Polish[pl]
Warto wspomnieć, że Europejska agenda cyfrowa[9] odnosi się do proponowanych przepisów w sprawie identyfikacji elektronicznej i podpisów elektronicznych[10], które obejmują kwestię formalności administracyjnych związanych z tymi narzędziami identyfikacji.
Portuguese[pt]
Vale a pena mencionar que a Agenda Digital para Europa[9] faz referência à proposta legislativa relativa à identificação eletrónica e às assinaturas eletrónicas[10], que trata a questão das formalidades administrativas relacionadas com esses meios de identificação.
Romanian[ro]
Merită menționat faptul că agenda digitală pentru Europa[9] se referă la legislația propusă privind identificarea electronică și semnăturile electronice[10], care include chestiunea formalităților administrative legate de aceste instrumente de identificare.
Slovak[sk]
Za zmienku stojí aj to, že Digitálna agenda pre Európu[9] odkazuje na legislatívny návrh o elektronickej identifikácii a elektronických podpisoch[10], ktorý zahŕňa aj otázku administratívnych formalít spojených s týmito nástrojmi identifikácie.
Slovenian[sl]
Omeniti je treba, da se Digitalna agenda za Evropo[9] nanaša na predlagano zakonodajo o elektronski identifikaciji in e-podpisih[10], kar obsega tudi vprašanje upravnih formalnosti v zvezi s temi identifikacijskimi instrumenti.
Swedish[sv]
Det är värt att påpeka att den digitala agendan för Europa[9] hänvisar till den föreslagna lagstiftningen om elektronisk identifiering och e-signaturer[10], som innefattar problemet med administrativa formaliteter i samband med dessa identifieringsinstrument.