Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها وظيفتي ان اتخطى حدود الادب
Bulgarian[bg]
Моя работа е да прекрачвам учтиво границите.
Czech[cs]
Překračování mezí je mou prací.
Danish[da]
Jeg skal jo hjælpe dig, når det begynder at blive svært.
German[de]
Es ist mein Job, freundlichst Grenzen zu überschreiten.
English[en]
It's my job to overstep polite boundaries.
Spanish[es]
Es mi trabajo traspasar los límites.
Persian[fa]
اين کار منه که محترمانه پامو از گليمم درازتر کنم
Croatian[hr]
To je moj posao da prekorače uljudne granice.
Hungarian[hu]
Az a munkám, hogy átlépjem az udvariasság határait.
Italian[it]
Oltrepassare i confini dell'educazione e'il mio lavoro.
Japanese[ja]
プライベート に 踏 む 込 む の が 私 の 仕事 で す
Macedonian[mk]
Мојата работа е да ги преминувам границите на учтивост.
Dutch[nl]
Ik hoor beleefdheidsgrenzen te overschrijden.
Polish[pl]
Moją pracą jest przekraczanie granic uprzejmości.
Portuguese[pt]
Passar dos limites faz parte do meu trabalho.
Romanian[ro]
E treaba mea să depăşesc limitele politeţii.
Russian[ru]
Моя работа состоит в том, чтобы выходить за рамки элементарной учтивости.
Sinhala[si]
මම කරන්න ඕන සීමාවන් ඉක්මවලා යන එක තමයි
Serbian[sr]
Moj je posao da prekoračujem granice učtivosti.
Swedish[sv]
Det är mitt jobb att gå över vissa gränser.
Turkish[tr]
Haddimi aşmak işimin bir parçası zaten.