Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(59) For transportmarkedets vedkommende er teknisk substituerbarhed mellem forskellige transportformer foelgelig ikke i sig selv tilstraekkeligt til at paavise, at disse indgaar i samme marked.
German[de]
(59) Im Verkehr genügt die technische Austauschbarkeit verschiedener Verkehrsträger nicht, um die Zugehörigkeit zum gleichen Markt zu beweisen.
Greek[el]
(59) Συνεπώς, όσον αφορά τις μεταφορές, η δυνατότητα τεχνικής υποκατάστασης μεταξύ των διάφορων ειδών μεταφοράς και μόνον δεν θα επαρκούσε για να αποδειχθεί ότι τα εν λόγω είδη αναφοράς ανήκουν στην ίδια αγορά.
English[en]
(59) Consequently, in the case of transport, technical substitutability between different modes of transport alone is not sufficient to demonstrate that they form part of the same market.
Spanish[es]
(59) En consecuencia, al tratarse de transporte, no basta la mera posibilidad de sustitución técnica entre los distintos tipos de transporte para demostrar que éstos pertenecen a un mismo mercado.
French[fr]
(59) Dès lors, s'agissant de transports, la seule substituabilité technique entre différents modes de transport ne saurait suffire à démontrer l'appartenance de ceux-ci à un même marché.
Italian[it]
(59) Di conseguenza, nel caso dei trasporti, la sostituibilità tecnica tra diversi modi di trasporto non può, da sola, essere sufficiente per dimostrare l'appartenenza di questi ultimi ad uno stesso mercato.
Dutch[nl]
(59) Dat de verschillende wijzen van vervoer technisch substitueerbaar zijn, is derhalve op zich onvoldoende om te stellen dat zij tot een zelfde markt behoren.
Portuguese[pt]
(59) Assim, no que se refere aos transportes, a mera substituibilidade técnica entre diferentes modos de transporte não é suficiente para demonstrar que pertencem a um mesmo mercado.