Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت في هذا العراك منذ سن السادسة.
Bulgarian[bg]
Част съм от тази битка от 6-годишен.
Catalan[ca]
Jo porto en aquesta lluita des que tenia sis anys.
Czech[cs]
Já bojuju proti Impériu od svých 6-ti let!
Danish[da]
Jeg har kæmpet for sagen, siden jeg var seks år gammel.
German[de]
Ich war in diesem Kampf seit ich 6 Jahre alt war.
Greek[el]
Είμαι σε αυτόν τον πόλεμο από 6 ετών.
English[en]
I've been in this fight since I was 6 years old.
Spanish[es]
Estuve en esta lucha desde que tenía 6 años.
Estonian[et]
Olen seda võitlust pidanud 6-aastasest peale.
Persian[fa]
از زماني که 6 سالم بود توي اين جنگ بودم
Finnish[fi]
Olen taistellut kuusivuotiaasta alkaen.
French[fr]
Je me bats depuis que j'ai 6 ans.
Hebrew[he]
אני בקרב הזה מאז גיל שש.
Croatian[hr]
U ovoj sam borbi otkako mi je bilo šest godina.
Hungarian[hu]
Már 6 éves korom óta harcolok, szüntelenül.
Indonesian[id]
Aku sudah bertarung, sejak aku berusia 6 tahun.
Italian[it]
Conduco questa lotta da quando avevo 6 anni.
Japanese[ja]
俺 は 6 歳 の 時 から 戦 っ て い る
Lithuanian[lt]
Kovojau šioje kovoje nuo 6 metų.
Macedonian[mk]
Во оваа борба сум од мојата шеста година.
Malay[ms]
Saya sudah berada dalam pertarungan ini sejak umur saya 6 tahun.
Norwegian[nb]
Jeg har vært i denne kampen siden jeg var 6 år gammel.
Dutch[nl]
Ik voer dit gevecht al sinds m'n zesde.
Polish[pl]
Jestem w Rebelii odkąd skończyłem 6 lat.
Portuguese[pt]
Estou nessa luta desde os 6 anos de idade.
Romanian[ro]
Când am început să lupt aveam şase ani.
Russian[ru]
Я участвую в этой борьбе с шести лет.
Sinhala[si]
මම මේ සටනේ ඉන්නේ අවුරුදු 6 ඉඳන්.
Slovak[sk]
Bol som v tomto boji, pretože mi bolo 6 rokov.
Slovenian[sl]
Borim se od svojega šestega leta.
Serbian[sr]
U ovoj borbi sam od seste godine.
Swedish[sv]
Jag har utkämpat denna kamp sen jag var 6 år gammal.
Thai[th]
ฉันเคยต่อสู้มาตั้งแต่อายุ 6 ขวบ แล้ว
Turkish[tr]
Ben 6 yaşından beri bu savaşın içindeyim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã tham gia cuộc chiến này từ khi tôi mới sáu tuổi.
Chinese[zh]
我 從 6 歲 起 開始 打 這場 仗