Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз не знам дали това е уместно.
Czech[cs]
Nevím, jestli je to vhodné.
German[de]
ist das angebracht?
Greek[el]
Δεν ξέρω αν είναι πρέπον.
English[en]
I don't know if that's appropriate.
Spanish[es]
No sé si sea apropiado.
Estonian[et]
Ma ei tea, kas see on sobilik.
Finnish[fi]
Tuo ei taida olla sopivaa.
French[fr]
Ce n'est pas approprié.
Hebrew[he]
אני לא יודע אם זה מתאים.
Croatian[hr]
Ne znam da li je to v redu.
Hungarian[hu]
Szerintem ez nem helyes.
Indonesian[id]
Aku tak tahu jika itu pantas.
Malay[ms]
Rasanya itu tak perlu.
Dutch[nl]
Is dat wel gepast?
Portuguese[pt]
Não é apropriado.
Romanian[ro]
Nu știu dacă e cazul.
Russian[ru]
Не знаю, правильно ли это?
Slovenian[sl]
Ne vem, ali je to primerno.
Serbian[sr]
Не знам да ли је то у реду.
Turkish[tr]
Bu uygun olup olmadığını bilmiyorum.