Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Неотложно следва да бъдат постигнати конкретни и трайни резултати в борбата с корупцията, изпирането на пари и организираната престъпност.
Czech[cs]
Je nanejvýš naléhavé, aby se projevily konkrétní a trvalé výsledky v boji proti korupci, praní špinavých peněz a organizované trestné činnosti.
Danish[da]
Der bør som en hastende prioritet etableres en konkret og fortløbende resultatliste for bekæmpelsen af korruption, hvidvaskning af penge og organiseret kriminalitet.
German[de]
Eine konkrete und kontinuierliche Erfolgsbilanz bei der Bekämpfung von Korruption, Geldwäsche und organisierter Kriminalität ist dringend notwendig.
Greek[el]
Θα πρέπει να θεσπιστεί επειγόντως συγκεκριμένη και διαρκής καταγραφή των επιδόσεων όσον αφορά την καταπολέμηση της διαφθοράς, της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και του οργανωμένου εγκλήματος.
English[en]
A concrete and sustained track record in tackling corruption, money laundering and organised crime should be established as a matter of urgency.
Spanish[es]
De forma urgente deben lograrse resultados concretos y duraderos en la lucha contra la corrupción, el blanqueo de dinero y la delincuencia organizada.
Estonian[et]
Kiiremas korras tuleks korruptsiooni, rahapesu ja organiseeritud kuritegevuse vastases võitluses saavutada konkreetseid ja püsivaid tulemusi.
Finnish[fi]
Korruption, rahanpesun ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta tarvitaan pian konkreettista ja jatkuvaa näyttöä.
French[fr]
Il convient d'engranger d’urgence et dans la durée des résultats concrets en matière de lutte contre la corruption, le blanchiment d’argent et la criminalité organisée.
Croatian[hr]
Što hitnije treba ostvariti konkretne i dugoročne rezultate u borbi protiv korupcije, pranja novca i organiziranog kriminala.
Hungarian[hu]
Sürgősen létre kell hozni a korrupció, a pénzmosás és a szervezett bűnözés felszámolása terén elért eredmények konkrét és állandó nyilvántartását.
Italian[it]
Si dovrebbero registrare con urgenza risultati concreti e duraturi nella lotta contro la corruzione, il riciclaggio di denaro e la criminalità organizzata.
Lithuanian[lt]
Reikėtų suteikti prioritetą tam, kad kovos su korupcija, pinigų plovimu ir organizuotu nusikalstamumu srityse būtų pasiekta konkrečių ir tvarų rezultatų
Latvian[lv]
Steigšus būtu jāpanāk konkrēti un stabili rezultāti cīņā pret korupciju, nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju un organizēto noziedzību.
Maltese[mt]
Għandu jiġi stabbilit rekord konkret u sostnut b’mod urġenti biex jiġu indirizzati l-korruzzjoni, il-ħasil tal-flus u l-kriminalità organizzata.
Dutch[nl]
Een concrete en duurzame staat van dienst in verband met de aanpak van corruptie, witwassen en de georganiseerde misdaad moet op korte termijn worden opgebouwd.
Polish[pl]
Pilnie potrzebne są konkretne i trwałe wyniki w walce z korupcją, praniem pieniędzy oraz przestępczością zorganizowaną.
Portuguese[pt]
São urgentemente necessários resultados concretos e sustentados em matéria de luta contra a corrupção, branqueamento de capitais e criminalidade organizada.
Romanian[ro]
Ar trebui să se obțină urgent rezultate concrete și susținute în ceea ce privește combaterea corupției, a spălării banilor și a criminalității organizate.
Slovak[sk]
Je naliehavo potrebné, aby sa dosahovali konkrétne a trvalé výsledky v boji proti korupcii, praniu špinavých peňazí a organizovanej trestnej činnosti.
Slovenian[sl]
Čim prej bi bilo treba doseči konkretne in trajnostne rezultate na področju boja proti korupciji, pranja denarja in organiziranega kriminala.
Swedish[sv]
Konkreta och varaktiga resultat i kampen mot korruption, penningtvätt och organiserad brottslighet bör uppnås så snart som möjligt.