Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتضح ، أنها تحتاج متملقًا واحدًا من قسم التسويق يدعى ( بين ).
Czech[cs]
Ukázalo se, že úplně stačí jeden vlezdoprdelka z marketingového oddělení, který si říká Ben.
German[de]
Stellte sich heraus, es ist nur ein kleiner Arschkriecher vom Marketing namens Ben nötig.
English[en]
Turns out, it just takes one little suck-up from marketing named Ben.
Spanish[es]
Resulta que sólo se necesita un adulador de marketing llamado Ben.
Finnish[fi]
Käytännössä riittää yksi mielistelijä markkinointipuolelta.
Hebrew[he]
מתברר שדרוש רק חנפן אחד ממחלקת שיווק בשם בן.
Croatian[hr]
Ispada da ti za to treba samo mala ulizica iz marketinga imena Ben.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy igazából egy kis erő kell, és ez a marketingből kinevezett Ben.
Italian[it]
E invece, serve solo un piccolo lecchino del marketing di nome Ben.
Dutch[nl]
Blijkt, dat er alleen een kleine slijmbal... van Marketing nodig is, genaamd Ben.
Polish[pl]
Jak się okazuje, wystarczy tylko jeden mały lizus z działu marketingu o imieniu Ben.
Portuguese[pt]
Só não dizem que basta ter um puxa-saco do marketing, chamado Ben.
Romanian[ro]
Se pare că ai nevoie doar de-un tocilar de la marketing, pe nume Ben.
Russian[ru]
Выкусите, нужен всего лишь один мелкий подлиза из маркетинга по имени Бен.
Serbian[sr]
Ispada da ti samo treba jedna mala ulizica iz službe prodaje zvana Ben.
Turkish[tr]
Meğerse pazarlama bölümünden Ben adındaki bir yalaka da yetiyormuş.