Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي السودان، أثمر برنامج تدريبي ينفَّذ على مرحلتين عن وثيقة مشاريعية كاملة بشأن إنتاج الصمغ العربي، مع أخذ آليات سلسلة القيمة في الاعتبار؛ ويُنظَر حاليا في إمكانية حصول هذا المشروع على تمويل من الجهات المانحة الرئيسية.
English[en]
In the Sudan, a two-stage training programme led to a full-blown project document on the production of gum arabic taking into account value chain mechanisms; the project is being considered for major donor funding.
Spanish[es]
En el Sudán, un programa de capacitación en dos etapas tuvo como resultado un exhaustivo documento de proyecto sobre la producción de goma arábiga que tenía en cuenta los mecanismos de la cadena de valor; el proyecto está siendo estudiado por los principales donantes para su posible financiación.
French[fr]
Au Soudan, un programme de formation en deux étapes a permis l’établissement d’un descriptif de projet abouti portant sur la production de gomme arabique et tenant compte des mécanismes de la chaîne de valorisation; il est envisagé de soumettre le projet à d’importants donateurs en vue de son financement.
Russian[ru]
В Судане результатом проведения двухэтапной учебной программы стало появление полноценного плана проекта по добыче аравийской камеди, разработанного с учетом принципов функционирования цепочек создания добавленной стоимости; в настоящее время изучаются возможности реализации этого проекта за счет крупномасштабного донорского финансирования.
Chinese[zh]
在苏丹,开展了一个两阶段培训方案,制订出关于阿拉伯树胶生产的详细项目文件,考虑到了价值链机制;正在考虑是否为该项目提供主要捐助资金。