Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وارتأت اتحادات الموظفين أن تعويض انتهاء التعاقد ينبغي أن يكون مساوياً لتعويض إنهاء الخدمة من أجل ضمان العدالة في معاملة الموظفين المنتهية خدمتهم من المعينين تعييناً مستمراً أو تعييناً محدد المدة.
English[en]
The staff federations were of the view that end-of-service severance pay should be set equal to the termination indemnity so as to ensure equity in treating separating staff who were on continuing and fixed-term appointments.
Spanish[es]
En opinión de las federaciones del personal, el pago por terminación del servicio debía ser igual a la indemnización por rescisión del contrato, a fin de asegurar la igualdad de trato en el momento de la separación de los funcionarios que tenían nombramientos continuos y los que tenían nombramientos de plazo fijo.
French[fr]
Les fédérations du personnel ont estimé que le montant de cette indemnité devrait être équivalent à celui de l’indemnité de licenciement, afin que le même traitement soit réservé aux titulaires d’un engagement à durée déterminée qu’à ceux ayant travaillé au titre d’un contrat continu.
Russian[ru]
По мнению федераций персонала, размер компенсационной выплаты в связи с окончанием службы следует установить равным величине выходного пособия, чтобы обеспечить равные условия для увольняющихся сотрудников, работавших по непрерывным и срочным контрактам.