Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Jotjot do dipaboa hami taringot las ni rohanami tingki gabe misionaris.
Baoulé[bci]
Asa ekun’n, e kan kleli be kɛ ngaliɛ dilɛ junman’n yoli e fɛ dan.
Biak[bhw]
Nuyawos ker kako snar nuswar kaku faro fararur nuḇedi ḇe misionaris.
Chuwabu[chw]
Dila dhinjene nanloga wila nanziveliwa mabasa a omisionario.
Chokwe[cjk]
Nawa te twakuhanjika hakutwala ku chize te twakuzanga chinji mulimo wa mishionaliu.
Hakha Chin[cnh]
Cun missionary rian kan rak ṭuan lio kong hna kha kan chim tawn.
English[en]
Also, we often talked about how much we loved the missionary work.
Spanish[es]
Además, hablábamos a menudo de lo mucho que disfrutamos siendo misioneros.
Hmong[hmn]
Wb qhia wb ob tug ntxhais tias lub caij uas wb mus tshaj tawm txawv tebchaws mas lomzem tshaj plaws li.
Haitian[ht]
Mete sou sa, byen souvan, nou te fè pitit nou yo konnen jan nou te renmen sèvis misyonè.
Italian[it]
Inoltre spesso parlavamo di quanto ci era piaciuto servire come missionari.
Kazakh[kk]
Миссионерлік қызметті қалай жақсы көргенімізді де жиі айтып отырдық.
Kalaallisut[kl]
Aamma ajoqersuiartortitaaneq qanoq nuannaritigineripput eqqartukulavarput.
Krio[kri]
Ɛn sɔntɛnde wi kin tɔk bɔt di tɛm we wi bin de du mishɔnari wok.
San Salvador Kongo[kwy]
Nkumbu miayingi, twamokenanga yau mu kuma kia salu kia kimisionario yo kubazayisa e kiese twakala kiau muna salu kiaki.
Lao[lo]
ເຮົາ ຍັງ ລົມ ກັນ ເລື້ອຍໆວ່າ ເຮົາ ຮັກ ວຽກ ມິດຊັນນາລີ ຫຼາຍ.
Luba-Lulua[lua]
Tuvua kabidi tubambila mutuvua banange mudimu wa bumisionere.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoati kjitʼa kichobanajmínijin jokji tsjoa kisʼe tokuinjin kʼianga misionero sʼin kinixáijin.
Morisyen[mfe]
Nou ti osi dir nou bann zanfan ki kantite nou ti kontan servis misioner.
Maltese[mt]
Ukoll, spiss konna nitkellmu dwar kemm konna nħobbu x- xogħol missjunarju.
Nyemba[nba]
Kaha naua tua kele na ku simutuila ha vati tua lemene cikuma vipanga via vu misionaliu.
Ndau[ndc]
Zve, nguva jese tainanga kuti tinodisisa maningi basa ro umisionario.
Lomwe[ngl]
Navetho wiiliwiili naanaloca mukhalelo naasivelaahu muteko wa omisiyonaario.
Nias[nia]
Madunö-dunö göi hewisa waʼomasi sibai ndraʼaga ba halöwö utusan injil andre.
Niuean[niu]
Fa tutala foki a maua ke he fiafia lahi ha maua ke he gahua misionare.
Nyungwe[nyu]
Ndipo kawiri-kawiri tikhaceza momwe basa lathu la umisiyonario tikhalifunira.
Portuguese[pt]
E sempre falávamos como foi bom ser missionários.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shinallata, misionero cashca punllacunata tucui shunguhuan alicachishcatami huahuacunamanga parlan carcanchi.
Rarotongan[rar]
Pera katoa, kua tuatua putuputu matou i te inangaro i te angaanga mitinari.
Ruund[rnd]
Chikwau kand, twambambang nakash piur pa mutapu twading tukatina mudimu wa umishoner.
Sena[seh]
Pontho, kazinji kene tikhalonga munjira yadidi kakamwe pya basa ya umisionaryo.
Saramaccan[srm]
Söseei u bi lo’ u ta taki unfa u lobi di sëndëlengi wooko tjika.
Tswa[tsc]
Niku hi wa tolovela kambe ku bhula hi lezi hi nga wu ranzisa zona a ntiro wa wurumiwa.
Tahitian[ty]
Pinepine atoa mâua i te tauaparau i te oaoa ta mâua i ite ei mitionare.
Makhuwa[vmw]
Nave-tho, ikwaha sinceene naanilavula moota naasiveliwa ahu muteko wa omisionaario.
Wallisian[wls]
Neʼe ma fakaha tuʼumaʼu kia naua toma ʼofa ʼae ki te selevisi misionea.