Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Сряда Искане на групата GUE/NGL за включване в дневния ред за следобеда на изявление на заместник-председателя на Комисията/върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност относно смъртоносните въздушни удари, ръководени от САЩ, над болница на „Лекари без граница“ в Кундуз, Афганистан.
Czech[cs]
Středa Žádost skupiny GUE/NGL, aby bylo na odpolední pořad jednání zařazeno prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku o smrtelných leteckých útocích vedených USA na nemocnici Lékařů bez hranic v afghánském Kundúzu.
Danish[da]
Onsdag Anmodning fra GUE/NGL-Gruppen om på dagsordenen for eftermiddagen at opføre en redegørelse ved næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik om de dødbringende amerikansk-ledede luftangreb på hospital drevet af Læger uden Grænser (MSF) i Kunduz, Afghanistan.
German[de]
Mittwoch Antrag der GUE/NGL-Fraktion, am Nachmittag eine Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik über die tödlichen US-Luftangriffe auf eine Klinik von Ärzte ohne Grenzen in Kundus (Afghanistan) auf die Tagesordnung zu setzen.
Greek[el]
Τετάρτη Αίτηση της Ομάδας GUE/NGL να εγγραφεί στην απογευματινή ημερήσια διάταξη δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας σχετικά με τις θανατηφόρες αεροπορικές επιθέσεις των ΗΠΑ κατά του νοσοκομείου των Γιατρών Χωρίς Σύνορα (ΓΧΣ) στο Kunduz, Αφγανιστάν.
English[en]
Wednesday Request by the GUE/NGL Group to enter on the agenda for the afternoon a statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on the lethal US-led air strikes against the Médecins Sans Frontières (MSF) hospital in Kunduz, Afghanistan.
Spanish[es]
Miércoles Solicitud del Grupo GUE/NGL para inscribir en el orden del día de la tarde una declaración de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad sobre los ataques aéreos con víctimas mortales llevados a cabo por fuerzas lideradas por los EE.UU. contra un hospital de Médicos sin Fronteras (MSF) en Kunduz (Afganistán).
Estonian[et]
Kolmapäev Fraktsiooni GUE/NGL taotlus lisada pärastlõunal päevakorda komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja järgmine avaldus: Surmajuhtumeid põhjustanud USA õhurünnak organisatsiooni Piirideta Arstid haiglale Afganistanis Kunduzis.
Finnish[fi]
Keskiviikko GUE/NGL-ryhmän pyyntö ottaa iltapäivän esityslistalle komission varapuheenjohtajan / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma kuolonuhreja vaatineista Yhdysvaltojen johtamista ilmaiskuista Lääkärit ilman rajoja -järjestön (MSF) sairaalaan Kunduzissa Afganistanissa.
French[fr]
Mercredi Demande du groupe GUE/NGL tendant à inscrire à l'ordre du jour de l'après-midi une déclaration de la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité sur les Frappes aériennes meurtrières des États-Unis contre l'hôpital de Médecins Sans Frontières (MSF) à Kunduz, en Afghanistan.
Croatian[hr]
Srijeda Zahtjev kluba GUE-a/NGL-a da se u dnevni red poslije posle uvrsti izjava potpredsjednice Komisije / Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku o smrtonosnom zračnom napadu koji je predvodio SAD na bolnicu Liječnika bez granica u afganistanskom gradu Kunduzu.
Hungarian[hu]
Szerda A GUE/NGL képviselőcsoport arra irányuló kérelme, hogy vegyék fel a délutáni napirendi pontok közé a Bizottság alelnöke/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője nyilatkozatát az alábbi témában: Az USA által vezetett halálos kimenetelű légitámadások az Orvosok Határok Nélkül (MSF) kórháza ellen Kunduzban (Afganisztán).
Italian[it]
Mercoledì Richiesta del gruppo GUE/NGL intesa ad iscrivere all'ordine del giorno del pomeriggio una dichiarazione della vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza sul Bombardamento aereo letale guidato dagli Stati Uniti contro un ospedale di Médecins Sans Frontières (MSF) a Kunduz, in Afghanistan.
Lithuanian[lt]
Trečiadienis GUE/NGL frakcija paprašė į popietinę darbotvarkę įtraukti Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės pareiškimą dėl JAV vadovaujamų mirtinų oro antpuolių prieš organizacijos „Gydytojai be sienų“ ligoninę Kundūze, Afganistane.
Latvian[lv]
Trešdiena GUE/NGL grupas pieprasījums iekļaut pēcpusdienas darba kārtībā Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves paziņojumu par ASV vadītajiem nāvējošajiem uzlidojumiem organizācijas "Ārsti bez robežām" slimnīcai Kondozā (Afganistāna).
Maltese[mt]
L-Erbgħa Talba tal-Grupp GUE/NGL biex tiddaħħal dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà fl-aġenda ta' waranofsinhar dwar l-Attakki mill-ajru letali mmexxija mill-Istati Uniti fuq sptar tal-Médecins Sans Frontières (MSF) f'Kunduz, l-Afganistan.
Dutch[nl]
Woensdag Verzoek van de GUE/NGL-Fractie om inschrijving op de agenda van woensdagmiddag van een verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid over de door de VS geleide dodelijke luchtaanvallen op het ziekenhuis van Artsen zonder Grenzen (AzG) in Kunduz, Afghanistan.
Polish[pl]
Środa Wniosek grupy GUE/NGL mający na celu włączenie do porządku obrad popołudniowych oświadczenia wiceprzewodniczącej Komisji / wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa w sprawie tragicznego w skutkach nalotu sił powietrznych USA na szpital organizacji Lekarze bez Granic w afgańskim mieście Kunduz.
Portuguese[pt]
Quarta-feira Pedido do Grupo GUE/NGL visando a inscrição na parte da tarde da ordem do dia de uma declaração da Vice-Presidente da Comissão/Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança sobre os ataques aéreos mortais dos Estados Unidos contra um hospital dos Médicos Sem Fronteiras (MSF) em Kunduz, no Afeganistão.
Romanian[ro]
Miercuri Solicitare din partea Grupului GUE/NGL de a se înscrie pe ordinea de zi a ședinței de după-amiază o declarație a Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate privind atacurile aeriene mortale ale SUA asupra spitalului organizației Medici fără frontiere din Kunduz, Afganistan.
Slovak[sk]
Streda Žiadosť skupiny GUE/NGL, aby sa ako bod programu popoludňajšieho rokovania zaradilo vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci o smrtonosných leteckých útokoch pod vedením USA na nemocnicu Lekárov bez hraníc v Kunduze v Afganistane.
Slovenian[sl]
Sreda Zahteva skupine GUE/NGL, da se v popoldanski dnevni red vključi izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko o smrtonosnih zračnih napadih ameriških sil na bolnišnico Zdravnikov brez meja v afganistanskem mestu Kunduz.
Swedish[sv]
Onsdag Begäran från GUE/NGL-gruppen om att på föredragningslistan för eftermiddagens sammanträde ett uttalande från vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik om dödliga flygattacker av USA-ledda styrkor mot Läkare utan gränsers sjukhus i Kunduz, Afghanistan.