Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Получените преизчислени стойности на непаричните позиции се разглеждат по тяхната историческа цена.
Czech[cs]
Výsledné převedené částky nepeněžních položek jsou brány jako jejich historické ceny.
Danish[da]
Det vil sige, at en virksomhed omregner alle poster til den nye funktionelle valuta ved anvendelse af den på tidspunktet for ændringen gældende valutakurs.
German[de]
Die daraus resultierenden umgerechneten Beträge der nicht monetären Vermögenswerte werden als historische Anschaffungs- oder Herstellungskosten dieser Posten behandelt.
English[en]
The resulting translated amounts for non-monetary items are treated as their historical cost.
Spanish[es]
Los importes resultantes ya convertidos, en el caso de partidas no monetarias, se considerarán como sus correspondientes costes históricos.
Estonian[et]
Saadavaid ümberarvestatud summasid käsitletakse mitterahaliste varade ja kohustiste puhul nende soetusmaksumusena.
Finnish[fi]
Näin syntyviä ei-monetaarisiin eriin liittyviä määriä käsitellään niiden alkuperäisiin hankintamenoihin perustuvina määrinä.
Hungarian[hu]
A keletkező, a nem monetáris tételekre vonatkozó átszámított összegeket tekintik azok eredeti bekerülési értékének.
Lithuanian[lt]
Perskaičiuojant nepiniginį straipsnį susidariusios sumos pateikiamos jų įsigijimo savikaina.
Maltese[mt]
L-ammonti maqluba li jirriżultaw għal effetti mhux monetarji huma ttrattati bħala l-kost storiku tagħhom.
Dutch[nl]
De bedragen die voortvloeien uit deze omrekening voor niet-monetaire posten worden verwerkt als zijnde de historische kostprijs van deze posten.
Polish[pl]
Przeliczone w ten sposób wartości pozycji niepieniężnych traktuje się jako ich historyczną cenę nabycia lub koszt wytworzenia.
Romanian[ro]
Sumele convertite rezultate pentru elementele nemonetare sunt tratate drept costul lor istoric.
Slovenian[sl]
Novi pretvorjeni zneski za nedenarne postavke se obravnavajo kot njihova izvirna vrednost.
Swedish[sv]
De omräknade beloppen avseende icke-monetära poster som blir följden behandlas som posternas historiska anskaffningsvärden.