Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأحياناً قد تمضي سنة بكاملها بدون أن تأكل
Bulgarian[bg]
А понякога не хапват цяла година.
Czech[cs]
Tak ještě jednou, někdy vydrží bez žrádla i celý rok.
Danish[da]
På den anden side kan de sommetider vente et helt år uden at æde.
Greek[el]
'Αλλοτε πάλι, μπορούν να περάσουν έναν ολόκληρο χρόνο χωρίς φαγητό.
English[en]
Then again, sometime they can go a whole year without eating.
Spanish[es]
Aunque, por otro lado, pueden pasarse un año entero sin comer.
Estonian[et]
Siis aga, võivad terve aasta söömata olla.
Finnish[fi]
Ja joskus ne saattavat oIIa kokonaisen vuoden syömättä.
French[fr]
Mais ils peuvent aussi passer une année entière à jeûner.
Hebrew[he]
מצד שני, הם יכולים לחיות שנה שלמה בלי אוכל.
Croatian[hr]
A opet, ponekad mogu da ne jedu cijele godine.
Hungarian[hu]
De akár egy évig is kihúzzák táplálék nélkül.
Norwegian[nb]
Men de kan ogsa ga et heIt ar uten mat.
Dutch[nl]
Maar soms kunnen ze een heel jaar zonder eten leven.
Polish[pl]
A z drugiej strony, czasem mogą nie jeść cały rok.
Portuguese[pt]
Mas também, às vezes, passam um ano sem comer.
Romanian[ro]
Dar uneori pot rezista un an întreg fără să mănânce.
Russian[ru]
А иногда могут целый год ничего не есть.
Slovenian[sl]
In spet, včasih ne jedo celo leto nič.
Serbian[sr]
A opet, ponekad mogu da ne jedu cele godine.
Swedish[sv]
Men ibland äter de inget på ett helt år.
Turkish[tr]
Ama bazen de hiçbir şey yemeden bir yıl durabilirler.