Besonderhede van voorbeeld: 8588389967771300207

English

He repeatedly points out that each one of the brothers has a different way of dancing, but they all follow the school of Farruco, their grandfather, which is explained by Juan as each one adopting his own personality in dance: “you have to base everything on what the maestro Farruco said, that personality and art is an expression of who you are, an expression of the soul, you don’t dance like someone else if you’re true to your own feelings, no one else feels like you, even when it’s a brother, we were raised in the same home, by the same father, the same mother, but art goes beyond all that to a deeper place than a person’s daily life, it brings out our feelings even when we don’t realize it, with dance you communicate things that can’t be said with words.

Spanish

Se habla siempre de que cada uno de los hermanos baila de forma diferente, pero todos siguen la escuela del abuelo Farruco, por lo que Juan explica cómo cada uno llega a adoptar su personalidad en el baile: “hay que basarse en lo que el maestro Farruco decía, la personalidad, el arte era una expresión de lo que uno es, una expresión del alma, no se puede bailar igual que otra persona, si eres fiel a tu sentimiento, nadie siente igual, incluso siendo hermanos, nos hemos criado en la misma casa, el mismo padre, la misma madre, pero el arte llega a un sitio más profundo que la vida cotidiana de una persona, saca los sentimientos que tenemos, aunque no lo sepamos, bailando se cuentan cosas que no se pueden contar con palabras. No podemos parecernos, si verdaderamente somos fieles a interpretar nuestros sentimientos”.