Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, макар и безвъзмездно, предоставянето на посочения софтуер не изглежда лишено от финансов интерес.
Czech[cs]
I když je tedy poskytnutí uvedeného softwaru bezplatné, není patrně nezištné.
Danish[da]
Selv om den er gratis, fremgår det derfor ikke, at tilrådighedsstillelsen af den nævnte software er uegennyttig.
German[de]
Daher scheint die Überlassung dieser Software zwar entgeltfrei, aber nicht ohne Gegenleistung zu erfolgen.
Greek[el]
Επομένως, καίτοι δωρεάν, η διάθεση του εν λόγω λογισμικού φαίνεται να συνδέεται με κάποιου είδους αντάλλαγμα.
Spanish[es]
Así pues, aunque gratuita, la cesión de dicho software no parece desinteresada.
Estonian[et]
Seega, kuigi see tarkvara antakse kasutamiseks tasuta, ei toimu see siiski täiesti omakasupüüdmatult.
Finnish[fi]
Näin ollen on todettava, että vaikka kyseisen ohjelmiston käyttöön antaminen onkin maksutonta, sitä ei toteuteta ilman omaa etua.
French[fr]
Dès lors, bien que gratuite, la mise à disposition dudit logiciel n’apparaît pas désintéressée.
Croatian[hr]
Prema tome, iako se spomenuti softver ustupa bez naknade, to ustupanje uključuje određeni interes.
Hungarian[hu]
Következésképpen az említett szoftver rendelkezésre bocsátása, bár ingyenes, nem tűnik érdek nélkülinek.
Italian[it]
Pertanto, benché gratuita, la cessione del suddetto software non appare disinteressata.
Lithuanian[lt]
Todėl, nors minėtas programinės įrangos perleidimas buvo neatlygintinis, neatrodo, kad perleidžiant ją nebuvo siekiama tam tikrų interesų.
Latvian[lv]
Tādējādi, lai arī minētā programmatūra ir bezmaksas, tā nešķiet esam bez jebkādas intereses.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, għalkemm bla ħlas, it-tqegħid għad-dispożizzjoni tal-imsemmi softwer ma jidhirx li huwa mingħajr ħlas.
Dutch[nl]
De software lijkt dus weliswaar kosteloos, maar niet belangeloos ter beschikking te zijn gesteld.
Polish[pl]
Dlatego też wygląda na to, że choć udostępnienie tego oprogramowania jest nieodpłatne, to nie jest ono bezinteresowne.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, embora gratuita, a disponibilização do referido software não se revela desinteressada.
Romanian[ro]
Prin urmare, deși gratuită, cesiunea software‐ului menționat nu pare dezinteresată.
Slovak[sk]
Hoci prenechanie uvedeného softvéru je bezodplatné, nejaví sa ako bez protiplnenia.
Slovenian[sl]
Zato dajanje na voljo navedene programske opreme, čeprav je brezplačno, očitno ni nepridobitno.
Swedish[sv]
Även om tillhandahållandet av programvaran är kostnadsfritt framgår det således inte att det saknar intresse att nämnda programvara ställs till förfogande.