Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сърцето ми е като птица, чиято жажда е утолена от капчица роса.
Bosnian[bs]
Moje srce je kao ptica zadavljena kapima sa ruže.
Czech[cs]
Mé srdce je jako pták jehož žízeň uhasí kapka rosy.
German[de]
" Mein Herz ist wie ein Vogel, den ein Tautropfen labt "
Greek[el]
Η καρδιά μου είναι ένα πουλί που ξεδιψά με μια σταγόνα δροσιάς
English[en]
My heart is a bird whose thirst is quenched by a drop of dew
Spanish[es]
Mi corazón es como un pájaro embrujado, por una gota de rocío.
Finnish[fi]
Sydämeni on kuin pikkulintu, jonka janon kastehelmi sammuttaa.
French[fr]
Mon coeur est comme l'oiseau comblé... par une goutte de rosée.
Hungarian[hu]
A szivem egy madár, aki egy csepp harmattal csillapította a szomjúságát.
Italian[it]
Il mio cuore è come un passero dissetato da una goccia di rugiada.
Polish[pl]
Moje serce jest ptakiem którego pragnienie gasi kropla świtu
Romanian[ro]
Inima mea e ca o pasare a carei sete este potolita de o singura picatura de roua
Russian[ru]
Моё сердце - птица, чью жажду можно утолить лишь одной каплей воды.
Turkish[tr]
Kalbim, susuzluğu bir damla su ile bastırılmış bir kuş.