Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يريدونكم أن تضعوا أسلحتكم جانباً
Bulgarian[bg]
Те искат да смъкнете оръжията си.
Czech[cs]
Vážně byste měli odložit zbraně.
German[de]
Sie wollen, dass ihr eure Waffen niederlegt.
Greek[el]
Θέλουν πραγματικά να αφήσετε τα όπλα σας.
English[en]
They really want you to put down your guns.
Spanish[es]
Realmente quieren que bajen sus armas.
Finnish[fi]
He haluavat, että laskette aseenne.
French[fr]
Il veut vraiment que vous baissiez vos armes.
Hebrew[he]
הם ממש רוצים שתורידו את הרובים שלכם.
Croatian[hr]
Stvarno žele da spustite oružje!
Hungarian[hu]
Azt szeretné, hogy tegye le a fegyvert.
Italian[it]
Vogliono che mettiate giu'le armi.
Norwegian[nb]
De vil virkelig at dere skal senke våpnene.
Dutch[nl]
Ze willen echt dat jullie jullie wapens neerleggen.
Polish[pl]
Odłóżcie broń.
Portuguese[pt]
Eles querem que vocês abaixem as armas.
Romanian[ro]
Ei chiar vor să puneţi jos armele.
Swedish[sv]
De vill att ni lägger ner vapnen.
Turkish[tr]
Silahlarınızı indirmenizi istiyor.