Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gemeentes van Jehovah se volk bestaan dikwels uit mense van verskillende nasionale, kulturele, rasse- en etniese agtergronde.
Amharic[am]
አብዛኛውን ጊዜ በይሖዋ ሕዝቦች ጉባኤዎች ውስጥ የተለያየ ዜግነት፣ ባሕል፣ ዘርና ጎሳ ያላቸው ሰዎች ይገኛሉ።
Arabic[ar]
فَجَمَاعَاتُ يَهْوَه تَضُمُّ فِي ٱلْغَالِبِ أَشْخَاصًا مِنْ شَتَّى ٱلْخَلْفِيَّاتِ ٱلْقَوْمِيَّةِ، ٱلْحَضَارِيَّةِ، ٱلْعِرْقِيَّةِ، وَٱلْإِثْنِيَّةِ.
Aymara[ay]
Kunayman markanakata, kunayman sarnaqäwinakani, ukhamaraki taqi kasta janchin jilat kullakanakawa, Jehová Diosan markapan tamanakaparux tantachastanxa.
Azerbaijani[az]
Yehovanın xalqının yığıncaqları adətən müxtəlif millətlərdən, mədəniyyətlərdən, irqdən və etnik qruplardan olan insanlardan ibarətdir.
Baoulé[bci]
Wie liɛ’n, Zoova i sufuɛ nga be o e asɔnun nun’n, be fin nvle fanunfanun, yɛ be aniɛn’n be ti wafawafa.
Central Bikol[bcl]
An mga kongregasyon kan banwaan ni Jehova sa parate kompuesto nin mga indibiduwal na laen-laen an pinaghalean na nasyon, kultura, rasa, asin etniko.
Bemba[bem]
Ilingi line mu filonganino fya Nte sha kwa Yehova muba abantu abafuma ku fyalo fyalekanalekana, imitundu, intambi, ne mishobo yapusanapusana.
Bulgarian[bg]
Сборовете на народа на Йехова често се състоят от хора с различна националност, раса или етнически произход.
Bislama[bi]
Kongregesen blong ol man blong Jeova i fulap wetem wanwan man blong defren kantri, kalja, kala blong skin, kastom.
Bangla[bn]
যিহোবার লোকেদের মণ্ডলীগুলো প্রায়ই বিভিন্ন জাতীয়, সাংস্কৃতিক, বর্ণ এবং সাম্প্রদায়িক পটভূমির লোকেদের নিয়ে গঠিত।
Cebuano[ceb]
Ang mga kongregasyon sa katawhan ni Jehova kasagarang gilangkoban sa mga tawo nga lainlaig nasyonalidad, kultura, rasa, ug kagikan.
Chuukese[chk]
Ekkewe mwichefelin nöün Jiowa kewe aramas ra masou ren aramas seni chommong sokkopaten fönü, mwu, lewo, me einang.
Seselwa Creole French[crs]
Souvandfwa dan en kongregasyon Temwen Zeova i annan dimoun ki annan diferan nasyonalite, kiltir, ras ek tradisyon.
Czech[cs]
Ve sborech svědků Jehovových jsou lidé, kteří pocházejí z různých národů, kultur a etnik.
Danish[da]
Jehovas folks menigheder består ofte af mennesker med vidt forskellig nationalitet og kulturel, racemæssig og etnisk baggrund.
German[de]
Viele Versammlungen des Volkes Jehovas setzen sich aus Menschen verschiedenster Nationalität, Kultur und Hautfarbe zusammen.
Dehu[dhv]
Ame ngöne la itre ekalesia ne la nöje i Iehova, tre, ka xulu angatr qa ngöne la itre nöje ka isapengön, me isa aqane mel, me isa hane ngönetrei, nge ka traqa qa ngöne la itre tribu ka isapengön.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, dukɔ vovovo me tɔwo, ame siwo ƒe dekɔnuwo, ameƒomevinyenye, kple gbegbɔgblɔ le vovovo woe le Yehowa ƒe amewo ƒe hameawo me.
Efik[efi]
Esop ikọt Jehovah ẹsiwak ndisịne mme owo emi ẹtode nsio nsio idụt, obio, orụk, ye ekpụk.
Greek[el]
Οι εκκλησίες του λαού του Ιεχωβά αποτελούνται πολλές φορές από άτομα με ποικίλο εθνικό, πολιτιστικό και φυλετικό υπόβαθρο.
English[en]
The congregations of Jehovah’s people are often composed of individuals of diverse national, cultural, racial, and ethnic backgrounds.
Spanish[es]
Las congregaciones del pueblo de Jehová a menudo están compuestas por personas de diversas nacionalidades, culturas, razas y etnias.
Estonian[et]
Jehoova rahva kogudustesse kuulub tihtilugu eri rahvusest, kultuurist ja rassist inimesi.
Persian[fa]
در جماعت خود شاید افرادی از قومها، فرهنگها، نژادها و پیشینههای مختلف داشته باشیم.
Finnish[fi]
Jehovan todistajien seurakunnissa on usein ihmisiä eri kansoista, kulttuureista, roduista ja etnisistä ryhmistä.
Fijian[fj]
Era lewena na ivavakoso i Jiova o ira mai na duidui vanua, matatamata, duidui tale ga na nodra itovo kei na bula vakavanua.
French[fr]
Les congrégations du peuple de Jéhovah sont souvent composées de personnes qui sont de nationalités, de cultures, de races et d’ethnies différentes.
Ga[gaa]
Yehowa webii ni yɔɔ asafo lɛ mli lɛ jɛ maji srɔtoi amli, amɛmaji amli kusumii yɛ srɔto, amɛhiɛ hewolonɔ sui srɔtoisrɔtoi, ni amɛwieɔ wiemɔi srɔtoisrɔtoi.
Gilbertese[gil]
E aki toki ni kaainaki te ekaretia irouia ana aomata Iehova, aika a kakaokoro aia natannaomata, kateia, aia reeti, ao aroaroia.
Guarani[gn]
Kongregasiónpe ningo oĩ jepi ermáno ambue tetãyguáva, ndahaʼéiva ñande pire kolór ha opaichagua tapicha.
Gujarati[gu]
મંડળ અલગ-અલગ નાત-જાત અને જુદી જુદી ભાષા બોલતા લોકોથી બનેલું છે.
Gun[guw]
Agun omẹ Jehovah tọn lẹ tọn nọ saba bẹ mẹhe wá sọn otò, aṣa, akọ̀ po hẹnnu voovo lẹ po mẹ hẹn.
Hausa[ha]
Ikilisiyoyin mutanen Jehobah sun ƙunshi mutanen da suka fito daga ƙasashe, al’adu, kabilu da kuma wurare dabam dabam.
Hebrew[he]
קהילות משרתי יהוה מורכבות על־פי־רוב ממאמינים הבאים ממגוון רקעים לאומיים, תרבותיים, גזעיים ואתניים.
Hindi[hi]
मसीही कलीसिया में लोग अकसर अलग-अलग राष्ट्र, संस्कृति, जाति और नस्ल से होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa masami, naghalin sa nagkalainlain nga pungsod, kultura, kag rasa ang mga indibiduwal sa sulod sang isa ka kongregasyon.
Hiri Motu[ho]
Iehova ena kongrigeisen taudia momo be hanua idauidau, kastom idauidau, bese idauidau, bona iduhu idauidau amo idia mai taudia.
Croatian[hr]
Skupštine Jehovinog naroda često sačinjavaju ljudi različitih nacionalnosti, kultura, rasa i etničkog porijekla.
Haitian[ht]
Souvan se moun ki soti nan divès nasyonalite, divès kilti, divès ras ak divès gwoup etnik ki fòme anpil kongregasyon nan pèp Bondye a.
Hungarian[hu]
Jehova népének gyülekezetei sokszor eltérő nemzetiségű, kultúrájú, faji és etnikai hátterű emberekből állnak.
Armenian[hy]
Եհովայի ժողովուրդը բաղկացած է տարբեր ազգերի, մշակույթների, ռասաների եւ էթնիկական խմբերի պատկանող մարդկանցից։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի ժողովուրդին ժողովքները յաճախ կը բաղկանան՝ ազգային, մշակութային, ցեղային ու էթնիքական զանազան ենթահողերու պատկանող անհատներէ։
Indonesian[id]
Banyak sidang umat Yehuwa terdiri atas orang-orang dari berbagai bangsa, kebudayaan, ras, dan etnik.
Igbo[ig]
Ihe mejupụtara ọgbakọ ndị Jehova bụ ndị si ná mba, obodo na agbụrụ dị iche iche.
Iloko[ilo]
Dagiti kongregasion ni Jehova ket masansan a buklen dagiti indibidual a naggapu iti nagduduma a pagilian, kultura, rasa, ken puli.
Icelandic[is]
Í mörgum söfnuðum votta Jehóva er saman komið fólk af ólíku þjóðerni, þjóðarbrotum, menningu og kynþætti.
Isoko[iso]
Ahwo erẹwho sa-sa, ọvuọ uruemu ẹwho riẹ, ovioma, gbe uyẹ sa-sa a rrọ ukoko Jihova wariẹ akpọ na họ.
Italian[it]
Le congregazioni dei testimoni di Geova sono spesso composte di persone di nazionalità, culture, razze ed etnie diverse.
Japanese[ja]
エホバの民の諸会衆は,国籍,文化,人種,民族などの異なる人々で構成されている場合が少なくありません。
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეების კრებაში, ძირითადად, სხვადასხვა ეროვნების, კულტურის, რასისა და ეთნიკური წარმოშობის ადამიანები არიან.
Kongo[kg]
Mabundu ya bansadi ya Yehowa kevandaka mbala mingi ti bantu ya bansi, binkulu, bampusu ya nitu, mpi babwala ya kuswaswana.
Kazakh[kk]
Ехобаның халқы жиі ұлты, мәдениеті, нәсілі әртүрлі адамдардан тұрады.
Kalaallisut[kl]
Jehovap innuttaasa ilagiivinut ilaagajupput inuit inuiaassutsikkut, kulturikkut naggueqatigiissutsikkullu assigiinngitsunik tunuliaqutallit.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಜನರ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಕುಲ ಮತ್ತು ಹಿನ್ನಲೆಯಿಂದ ಬಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿದ್ದಾರೆ.
Kaonde[kqn]
Mu bipwilo bya bantu ba Yehoba mutanwa bantu bafuma mu byalo, bisho, bikoba, ne nkomeno yapusana pusana.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын эли, адатта, ар кандай расадагы, улуттагы жана маданияттагы адамдардан турат.
Ganda[lg]
Mu bibiina by’abantu ba Yakuwa ebimu mulimu abantu abava mu mawanga ag’enjawulo.
Lingala[ln]
Mbala mingi na masangá ya basaleli ya Yehova, okoki kokuta bato ya bikóló, mimeseno mpe mposo ndenge na ndenge.
Lozi[loz]
Mwa liputeho za batu ba Jehova ku na ni batu ba lisimuluho ze shutana-shutana.
Lithuanian[lt]
Jehovos liudytojų bendruomenėse yra įvairių tautybių, kultūrų, rasių ir skirtingos socialinės padėties žmonių.
Luba-Katanga[lu]
Mu bipwilo bya bantu ba Yehova mudi bantu ba mizo, bibidiji, lukoba, ne tubila palapala.
Luba-Lulua[lua]
Mu bisumbu bia Bantemu ba Yehowa mutu bantu ba bisamba bionso, bikadilu bishilangane ne ba mishindu yonso.
Luvale[lue]
Muvikungulwilo vyavangamba jaYehova mwatwama vatu vakufuma kumafuchi, nakuvisemwa nakumalimi akulihandununa.
Lunda[lun]
Muyipompelu yawantu jaYehova mwekala antu akunyuza yashiyashana, yisemwa, ikowa, ninyichidi yashiyashana.
Luo[luo]
Kinde mang’eny, kanyakla mag oganda Jehova oting’o joma a e pinje, anyuola, koda kit ogendini mopogore opogore.
Lushai[lus]
Jehova mite kohhran chu hnam hrang, ze hrang, leh chi hrangte hmanga din a ni fo va.
Latvian[lv]
Kristiešu draudzēs bieži vien ir apvienoti cilvēki, kas pieder pie dažādām tautībām un kultūrām.
Morisyen[mfe]
Dan bann congregation peuple Jéhovah ena bann dimoune different nationalité, culture, race, ek groupe ethnique.
Malagasy[mg]
Olona samy hafa fiaviana, kolontsaina, foko, ary firenena mazàna no eo anivon’ny fiangonana.
Marshallese[mh]
Congregation ko an armij ro an Jehovah ekkã an kitibuj armij ro kajjojo jen elõñ ailiñ ko, manit, bwij, im konono.
Macedonian[mk]
Собранијата на Јеховиниот народ обично се состојат од лица со различно национално, културно, расно и етничко потекло.
Malayalam[ml]
ദേശീയവും സാംസ്കാരികവും വംശീയവും സാമുദായികവുമായി വ്യത്യസ്ത പശ്ചാത്തലങ്ങളിൽനിന്നുള്ളവരാണ് യഹോവയുടെ ജനത്തിന്റെ മിക്ക സഭകളിലുമുള്ളത്.
Mòoré[mos]
Bala naoor wʋsgo, a Zeova nin-buiidã tigims pʋsẽ, nebã buudu, b tẽns la b rog-n-migs yaa toor-toore.
Marathi[mr]
यहोवाच्या लोकांच्या मंडळ्यांत, विविध राष्ट्राचे, संस्कृतीचे, वंशाचे व जातीचे लोक आहेत.
Maltese[mt]
Il- kongregazzjonijiet tal- poplu taʼ Ġeħova ħafna drabi huma magħmulin minn individwi li ġejjin minn nazzjonijiet, kulturi, razez, u sfondi etniċi differenti.
Norwegian[nb]
Jehovas folks menigheter består ofte av mennesker med forskjellig nasjonal, kulturell, rasemessig og etnisk bakgrunn.
Ndonga[ng]
Momaongalo oshiwana shaJehova luhapu ohamu kala mu na ovanhu voukwashiwana wa yoolokafana, va dja momaputuko a yoolokafana nosho yo momihoko di lili noku lili.
Niuean[niu]
Ko e tau fakapotopotoaga he tau tagata ha Iehova kua ha ha ai a lautolu mai he tau motu, aga, lanu, mo e tau tuaga kehekehe.
Dutch[nl]
De gemeenten van Jehovah’s volk bestaan vaak uit personen van verschillende afkomst, achtergrond en cultuur.
Northern Sotho[nso]
Diphuthego tša batho ba Jehofa di bopilwe ke batho bao gantši e lego ba ditšhaba, ditšo, merafo le ditlogo tše fapanego.
Nyanja[ny]
Mipingo ya anthu a Yehova yapangidwa ndi anthu ochokera m’mayiko osiyanasiyana, ndiponso osiyana chikhalidwe, fuko ndi khungu.
Nyaneka[nyk]
Momawaneno ovaumbili va Jeova, muna ovanthu vomihoko, nomomalaka, novivala vielikalaila, nononkhalelo ambuho mbomuenyo.
Oromo[om]
Gumiin Dhugaa Baatota Yihowaa, namoota lammii, aadaa, sanyiifi gosa addaddaarraa dhufan kan qabatedha.
Ossetic[os]
Йегъовӕйы ӕмбырдты чи ис, уыдон арӕх вӕййынц ӕндӕр ӕмӕ ӕндӕр адӕмыхӕттытӕй, фӕхицӕн кӕнынц сӕ буары хуызӕй ӕмӕ, кӕм ӕмӕ куыд схъомыл сты, уымӕй.
Panjabi[pa]
ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਵਿਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਜਾਤ, ਕੌਮ, ਸਭਿਆਚਾਰ ਤੇ ਪਿਛੋਕੜ ਦੇ ਲੋਕ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Saray kongregasyon na Tastasi nen Jehova et kaslakan lan tutugyopen na indibidual iran nandurumaay bansan nanlapuan, kultura, rasa tan abenegan.
Papiamento[pap]
Hopi bes, e kongregashonnan di e pueblo di Yehova ta konsistí di hende di vários nashonalidat, kultura, rasa i background étniko.
Pijin[pis]
Pipol from difren ples, kastom, languis, and kala skin nao stap long olketa kongregeson.
Polish[pl]
Zbory ludu Jehowy często składają się z przedstawicieli różnych ras, kultur czy narodowości.
Pohnpeian[pon]
Mwomwohdisohn sapwellimen Siohwa aramas akan kin kalapw wiawihkihda aramas akan me kohsang soangsoangen wehi, tiahk, oh keinek kan.
Portuguese[pt]
Muitas congregações do povo de Jeová se compõem de pessoas de diversas formações nacionais, culturais, raciais e étnicas.
Quechua[qu]
Diospa llaqtanmanqa, tukuy suyusmanta, wakjina ususniyuq, tukuy laya runas ima, yaykunku.
Ayacucho Quechua[quy]
Jehová Diospa llaqtanpiqa sapakama costumbreyoq, llaqtayoq, rikchayniyoq hinaspa nacionniyoq runakunam kachkanku.
Cusco Quechua[quz]
Wakin congregacionkunapin kanku huk nacionkunamanta, huk costumbrekunayoq, hukniray colorniyoq wayqe panakuna.
Rundi[rn]
Amashengero y’abasavyi ba Yehova akenshi usanga agizwe n’abantu bakomoka mu bihugu bitandukanye, mu mico kama itandukanye, bafise ibara ry’urukoba ritandukanye be n’ubwoko butandukanye.
Ruund[rnd]
Mu yikumangen ya antu a Yehova chisu ni chisu muding antu a michid, a yishankur, a ulombu wa chikit, a tubil kushalijan.
Romanian[ro]
Multe dintre congregaţiile poporului lui Iehova sunt alcătuite din oameni de diverse naţionalităţi, culturi, rase şi etnii.
Russian[ru]
Многие собрания народа Иеговы состоят из людей разных национальностей, рас и культур.
Kinyarwanda[rw]
Akenshi amatorero y’abagize ubwoko bwa Yehova aba agizwe n’abantu bakomoka mu bihugu bitandukanye, badahuje umuco, ibara n’ubwoko.
Sango[sg]
Na yâ ti akongregation ti aTémoin ti Jéhovah, a yeke wara azo so alondo na akodoro nde nde, so ngobo ti sarango ye ti ala ayeke nde nde nga so mara ti ala ayeke nde nde.
Sinhala[si]
අද දින බොහෝ සභාවල විවිධ ජාතීන්ට, සංස්කෘතීන්ට, පසුබිම්වලට අයත් අය සිටිනවා.
Slovak[sk]
Zbory Jehovových svedkov často tvoria ľudia z rôznych národov, národností, kultúr a rás.
Slovenian[sl]
Občine Jehovovih prič pogosto sestavljajo ljudje različnih narodov, kultur, ras in etničnega porekla.
Samoan[sm]
E masani lava ona faia aʻe faapotopotoga o tagata o Ieova i tagata e eseese o latou atunuu, o aganuu, ma e mai i ituaiga eseese.
Shona[sn]
Ungano dzevanhu vaJehovha dzinowanzoumbwa nevanhu vanobva mumarudzi netsika, nemadzinza zvakasiyana-siyana.
Albanian[sq]
Kongregacionet e popullit të Jehovait shpesh përbëhen nga njerëz të kombeve, kulturave, racave dhe etnive të ndryshme.
Serbian[sr]
Skupštine Jehovinog naroda obično su sačinjene od ljudi različitih nacionalnosti, kultura, rasnog i etničkog porekla.
Sranan Tongo[srn]
Nofo tron den sma na ini den gemeente fu a pipel fu Yehovah de fu difrenti kondre, difrenti kulturu, nanga difrenti ras.
Southern Sotho[st]
Hangata ka liphuthehong tsa batho ba Jehova ho na le batho ba tsoang lichabeng, litsong, merabeng le mehlobong e fapa-fapaneng.
Swedish[sv]
Församlingarna av Jehovas vittnen består ofta av människor med olika nationell, kulturell och etnisk bakgrund.
Swahili[sw]
Mara nyingi makutaniko ya watu wa Yehova yana watu kutoka katika mataifa, tamaduni, jamii, na makabila mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi makutaniko ya watu wa Yehova yana watu kutoka katika mataifa, tamaduni, jamii, na makabila mbalimbali.
Tamil[ta]
பொதுவாக, யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய சபைகளில் வெவ்வேறு நாட்டையும் கலாச்சாரத்தையும் இனத்தையும் குலத்தையும் சேர்ந்தவர்கள் இருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
సంఘాల్లోని యెహోవా ప్రజలు తరచూ వివిధ దేశాల, సంస్కృతుల, జాతుల, తెగల నేపథ్యాలకు చెందినవారై ఉంటారు.
Thai[th]
ประชาคม แห่ง ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา มัก ประกอบ ด้วย ผู้ คน ที่ มี ภูมิหลัง จาก ชาติ, วัฒนธรรม, เชื้อชาติ, และ ชาติ พันธุ์ หลาก หลาย.
Tigrinya[ti]
ጉባኤታት ህዝቢ የሆዋ ኻብ እተፈላለዩ ህዝብታትን ባህልታትን ዓሌታትን ብዝመጹ ውልቀ-ሰባት ዝቘማ እየን።
Tiv[tiv]
Ashighe kpishi atôônanongo a Mbashiada mba Yehova ka a lu a ior mba ve dugh ken ityar kposo kposo man akuraior kpa kposo kposo shi ve lamen ijô kposo kposo shi mbamlu vev kpa ve lu kwagh môm ga yô.
Turkmen[tk]
Ýygnaklarda Ýehowanyň halky dürli milletli, medeniýetli, jynsly adamlardan ybarat.
Tagalog[tl]
Karaniwan nang mula sa iba’t ibang bansa, kultura, lahi, at etnikong grupo ang bumubuo sa mga kongregasyon ng bayan ni Jehova.
Tetela[tll]
Mbala efula tshumanelo di’ekambi waki Jehowa kengama la anto w’oma lo wedja, waoho, nkoho y’alemba ndo mbekelo yotshikitanyi.
Tswana[tn]
Gantsi diphuthego tsa batho ba ga Jehofa di na le batho ba ditšhaba, merafe, le ditso tse di farologaneng.
Tongan[to]
Ko e ngaahi fakataha‘anga ‘o e kakai ‘a Sihová ‘oku fa‘a fa‘u‘aki ia ‘a e fa‘ahinga tāutaha ‘o e ngaahi puipuitu‘a fakapule‘anga, fakafonua, fakamatakali mo e fakafa‘ahinga kehekehe.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbungano zya Jehova zili mbozibede zijisi bantu bazwa muzisi zimbi, zilengwa ziindene-indene, mubala, alimwi abakakomenena mubukkale bwiindene.
Tok Pisin[tpi]
Ol kongrigesen bilong lain bilong Jehova i gat ol manmeri bilong kain kain kantri, lain, na skin.
Turkish[tr]
Yehova’nın toplumunun cemaatleri genelde ulusal, kültürel, ırksal ve etnik açıdan farklı geçmişlere sahip olan bireylerden oluşur.
Tsonga[ts]
Hakanyingi mavandlha ya vanhu va Yehovha ma vumbiwa hi vanhu va matiko, mindhavuko ni tinxaka to hambana-hambana.
Tatar[tt]
Мәсихче җыелышлар төрле милләт, культура һәм раса кешеләреннән тора.
Tumbuka[tum]
Mpingo wa ŵanthu ŵa Yehova wuli na ŵanthu ŵakupambana vyaru ivyo ŵakufumira, mitheto, ndiposo mtundu.
Tuvalu[tvl]
E aofia i fakapotopotoga o tino o Ieova a tino takitokotasi mai fenua, tuu mo aganuu, mo itukāiga kese‵kese.
Twi[tw]
Mpɛn pii no, Yehowa nkurɔfo a wɔwɔ asafo ahorow mu no fi aman horow so, na ɛsono wɔn amammerɛ, wɔn honam ani hwɛbea, ne mmusuakuw a wofi mu.
Tahitian[ty]
E pinepine, te feia o te mau amuiraa a te nunaa o Iehova, e ere ïa hoê â ai‘a, ta‘ere, nunaa, e opu fetii to ratou.
Tzotzil[tzo]
Li ta tsobobbailetik ta steklumal Jeovae oy onoʼox krixchanoetik ti yantik-o slumalike, ti jelel kʼusi nopem xaʼiik, stsʼunbalik xchiʼuk ti yan-o bu utsʼ-alalil likemik tale.
Ukrainian[uk]
До зборів поклонників Єгови нерідко належать люди з різних рас, народів і культур.
Umbundu[umb]
Vocisoko ca Yehova muli omanu vakualofeka vialua via litepa kovituwa, kekova, kuenda kekalo.
Urdu[ur]
یہوواہ کے گواہوں کی کلیسیاؤں میں ہر قوم، تہذیب اور نسل سے تعلق رکھنے والے لوگ شامل ہیں۔
Venda[ve]
Kanzhi zwivhidzoni zwa vhathu vha Yehova hu na vhathu vha tshaka, mvelele, tsinde, na vhubvo zwo fhambanaho.
Vietnamese[vi]
Hội thánh của dân Đức Giê-hô-va thường có nhiều người thuộc các quốc gia, văn hóa, chủng tộc và sắc tộc khác nhau.
Waray (Philippines)[war]
An mga kongregasyon han katawohan ni Jehova kasagaran nga ginkukompwesto hin mga tawo nga tikang ha iba-iba nga nasud, kultura, rasa, ngan tribo.
Wallisian[wls]
ʼI te agamāhani, ko te ʼu kōkelekāsio ʼa te hahaʼi ʼa Sehova ʼe maʼu ai te ʼu hahaʼi mai te ʼu puleʼaga kehekehe, mai te ʼu agaʼi fenua kehekehe, mai te ʼu lanu kehekehe, pea mai te ʼu haʼuʼaga kehekehe.
Xhosa[xh]
Amabandla abantu bakaYehova adla ngokubunjwa ngabantu beentlanga, inkcubeko neemvelaphi ezahlukahlukeneyo.
Yapese[yap]
Ba ga’ ni girdi’ rok Jehovah u lan e ulung e kar bad ko pi nam, nge yalen, nge ramaen dowey nib thilthil.
Yoruba[yo]
Lọ́pọ̀ ìgbà, àwọn tó máa ń para pọ̀ wà nínú ìjọ àwọn èèyàn Jèhófà sábà máa ń jẹ́ àwọn èèyàn láti onírúurú orílẹ̀-èdè, ẹ̀yà àti ìran.
Yucateco[yua]
Le máaxoʼob meyajtik Jéeobaoʼ tiʼ jejeláas luʼumil u taaloʼob, jejeláas u razaʼob yéetel jejeláas bix líiʼsaʼaniloʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Lade stale neza binni ridagulisaa nuu binni de gadxé gadxé laadu, ni napa gadxé costumbre ne de gadxé raza.
Zande[zne]
Gu dungurati nga ga ga Yekova aboro, si nidu dedede na dungu angbatunga rogoho na agu aboro duna arangi kpotoyo nibakiakia na apai tipa yó nibakiakia a.
Zulu[zu]
Ngokuvamile amabandla abantu bakaJehova akhiwa abantu bobuzwe, amasiko nezinhlanga ezihlukahlukene.