Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقد كانت هناك نباتات طفيلية وأكوام من القمامة وأشياء أخرى لن أذكرها هنا لكن كلبتي استمرت في سحبي وأصابتني الدهشة، ففي نهاية هذه الأشياء يوجد النهر
Bulgarian[bg]
Тогава, докато тичах с кучето си една сутрин тя ме задърпа към, това което аз си помислих, за поредното незаконно бунище.
Catalan[ca]
Llavors, un matí que corria amb la meva gossa, ella em va estirar cap al que semblava un altre abocador il·legal.
German[de]
Dann, als ich an einem Morgen mit meinem Hund joggte, zog sie mich an eine Stelle, von der ich dachte, sie sei nur wieder eine illegale Müllkippe.
English[en]
Then, while jogging with my dog one morning, she pulled me into what I thought was just another illegal dump.
Spanish[es]
Un día, mientras corría en el parque, mi perra me condujo hacia lo que pensé que era simplemente otro basurero ilegal.
Persian[fa]
بعد، وقتی یک روز صبح داشتم با سگم می دویدم، مرا بجایی کشانید که فکر می کردم زباله دانی غیر قانونی دیگری است.
Finnish[fi]
Sitten olin lenkillä koirani kanssa yhtenä aamuna ja se veti minua kohti laittomaksi kaatopaikaksi luulemaani kohdetta kohti.
French[fr]
Il y avait là des herbes folles, des tonnes de déchets et d'autres choses dont je ne parlerai pas ici mais elle continua à m'y entrainer -- et oh surprise!
Hebrew[he]
אז בוקר אחד, כשרצתי עם הכלבה שלי, היא משכה אותי לעבר מה שחשבתי שהייתה עוד מזבלה לא חוקית.
Hindi[hi]
फिर एक दिन प्रात:काल मैं जब अपने कुतिया के साथ दौड़ लगा रही थी, तो वह मुझे एक ढ़ेर की ओर खींच कर ले गई जिसे मैंने सोचा कि ग़ैर-क़ानूनी ढंग से फैंका गया कचरा है।
Croatian[hr]
I onda, jedno jutro dok sam trčala sa svojim psom, ona me povukla prema nečemu za što sam pomislila da je još jedno ilegalno odlagalište.
Hungarian[hu]
De egy nap, miközben a kutyámmal futottam, behúzott egy telekre, amiről azt hittem, csak egy illegális szemétlerakó.
Italian[it]
Poi, una mattina mentre facevo jogging insieme alla mia cagna, lei mi ha trascinato verso quella che credevo fosse una delle tante discariche illegali.
Kannada[kn]
ನಂತರ, ಒಂದು ದಿನ ಮುಂಜಾನೆ ನನ್ನ ನಾಯಿಯ ಜೊತೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಅನಧಿಕೃತವಾಗಿ ಹಾಕಿರಬಹುದೆಂದೆನಿಸುವ ಒಂದು ಕುಪ್ಪೆಯ ಕಡೆ ಎಳೆಯಿತು.
Korean[ko]
그리고 나서, 어느날 제 개와 조깅을 하는 중, 제 개가 또다른 불법 쓰레기라고만 생각하고 있던 것 쪽으로 절 끌고 갔죠.
Dutch[nl]
Op een morgen, tijdens het joggen met mijn hond, trok ze me in, wat ik dacht, een gewone illegale stortplaats.
Polish[pl]
Pewnego ranka biegałam z moją suką. Zaciągnęła mnie w kierunku czegoś, co wydawało się kolejnym nielegalnym wysypiskiem.
Portuguese[pt]
Uma manhã, quando estava a correr, com o meu cão, ele levou-me a um sítio que eu pensava ser mais uma lixeira ilegal.
Romanian[ro]
Apoi, în timp ce alergam cu câinele meu într-o dimineaţă, m-a tras într-o zona care nu părea altceva decat o altă groapă de gunoi ilegală.
Russian[ru]
А затем, когда я однажды утром бегала со своей собакой, она потащила меня в место, которое, как я подумала, было еще одной незаконной свалкой.
Slovak[sk]
Raz ráno som šla behať so svojou fenkou a ona ma zatiahla na miesta, ktoré som považovala za ďalšiu čiernu skládku.
Swahili[sw]
Halafu, wakati nilipokuwa nakimbia na mbwa wangu asubuhi moja, alinivuta kwenye dampo ambalo nilifikiri kuwa liko hapo kimakosa.
Tamil[ta]
அதன் பின்னாக, ஒரு நாள் காலையில் நான் எனது நாயோடு ஓட்டப்பயிற்சியில் இருந்த போது, நான் இன்னொரு சட்டவிரோத குப்பைமேடு என நினைத்த ஒன்றிற்குள் அது என்னை இழுத்தது.
Telugu[te]
అప్పట్లో ఒకరోజు ఉదయం నేను నా కుక్కతో కలిసి జాగింగ్ చేస్తు౦డగా అది నన్ను అక్రమ౦గా పోసిన ఒక చెత్త కుప్ప వైపు లాక్కెల్లి౦ది.
Thai[th]
ที่ตรงนั้นมีวัชพืชและกองขยะมากมาย และของอื่นๆ ที่ดิฉันจะไม่กล่าวถึง ณ ที่นี้ แต่มันยังพยายามดึงดิฉันไปเรื่อยๆ--แล้วดูซิ ปลายทางของกองขยะก็คือแม่น้ํา
Turkish[tr]
Sonra, bir sabah köpeğimle koşuya çıkmıştım ve köpeğim beni, yine başka bir kaçak çöp döküm alanı olduğunu düşündüğüm bir yere götürdü.
Urdu[ur]
چنانچہ، ایک صبح جب میں اپنی کتیا کے ہمراہ جاگنگ کر رہی تھی تو اس نے دانتوں سے میری پتلون کو کھینچ کر میری توجہ ایک جانب دلائی جو میرے نزدیک غیر قانونی کوڑا پھینکنے کی ایک اور جگہ تھی۔
Chinese[zh]
到处都是野草和成堆的垃圾以及其他的东西,这里我就不想说了 但是,她一直拖着我——啊,瞧瞧,在垃圾的尽头就是河流啊