Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
VZHLEDEM K TOMU, ŽE návrh ústavy EU posiluje cíl soudržnosti zavedením územní dimenze, jak to při několika příležitostech požadoval Výbor regionů
Greek[el]
εκτιμώντας ότι το σχέδιο ευρωπαϊκού συντάγματος ενισχύει το στόχο της συνοχής μέσω της ενσωμάτωσης της περιφερειακής διάστασης όπως είχε επανειλημμένα ζητήσει η Επιτροπή των Περιφερειών·
English[en]
Whereas the draft of the EU Constitution strengthens the objective of cohesion by introducing its territorial dimension, as called for by the Committee of the Regions on several occasions
Spanish[es]
Considerando que el proyecto de Tratado por el que se instituye una Constitución para Europa refuerza el objetivo de la cohesión al insertar su dimensión territorial, como solicitó en repetidas ocasiones el Comité de las Regiones
French[fr]
Considérant que le projet de Constitution de l'Union renforce l'objectif de la cohésion par l'insertion de sa dimension territoriale, comme demandé par le Comité des régions à plusieurs reprises
Lithuanian[lt]
Kadangi ES Konstitucijos projekte stiprinamas sanglaudos tikslas įdiegiant teritorinį matmenį, kaip tai keletą kartų ragino padaryti Regionų komitetas
Maltese[mt]
Billi l-abbozz tal-Kostituzzjoni ta' l-UE jsaħħaħ l-għan tal-koeżjoni bl-introduzzjoni ta' dimensjoni territorjali, kif talab għal diversi drabi l-Kumitat tar-Reġjuni
Dutch[nl]
OVERWEGENDE DAT in het ontwerp-verdrag van de Europese grondwet het streven naar cohesie wordt verankerd door integratie van de territoriale dimensie, waarop het Comité herhaaldelijk heeft aangedrongen
Polish[pl]
ZWAŻYWSZY NA propozycje Konstytucji UE podkreślającej cel spójności poprzez wprowadzenie jej wymiarów terytorialnych, zgodnie z wezwaniem Komitetu Regionów powtarzanym przy różnych okazjach
Portuguese[pt]
Considerando que o projecto de Constituição da UE reforça o objectivo da coesão através da integração da dimensão territorial, como havia sido insistentemente reivindicado pelo Comité das Regiões
Slovak[sk]
KEĎŽE návrh Ústavy EÚ posilňuje cieľ súdržnosti zavedením svojho územného rozmeru, ako ho žiada Výbor regiónov pri niekoľkých príležitostiach