Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيطلق سراحنا و سنعود إلى الولايات المتحدة.
Bulgarian[bg]
Ако Америка изпълни исканията им, ще бъдем свободни да се приберем в Щатите.
Czech[cs]
Pokud Amerika uzná jejich požadavky, budeme puštěni na svobodu a navráceni zpět domů.
Danish[da]
Gør Amerika, som de kræver, kan vi vende tilbage til USA.
Greek[el]
Αν η Αμερική συμμορφωθεί με τις απαιτήσεις τους, θα απελευθερωθούμε και θα μπορέσουμε να επιστρέψουμε στις ΗΠΑ.
English[en]
If America submits to their demands, we will be set free to return to the United States.
Finnish[fi]
Jos USA suostuu vaatimuksiin, saamme palata kotiin.
French[fr]
Si l'Amérique répond à leurs attentes, nous serons autorisés à retourner aux Etats-Unis.
Hebrew[he]
אם אמריקה תיענה לדרישותיהם, נשוחרר ונשוב לארה " ב.
Croatian[hr]
Ako Amerika pristane na njihove zahtjeve, moći ćemo se vratiti u SAD.
Italian[it]
Se l'America accetterà le loro richieste, ci lasceranno tornare negli Stati Uniti.
Norwegian[nb]
Hvis USA ettergir deres krav, vil vi settes fri og kan dra hjem.
Dutch[nl]
Als de VS doen wat ze zeggen... laten ze ons teruggaan naar de VS.
Portuguese[pt]
Se a América cumprir as exigências, vão libertar-nos e podemos regressar aos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Dacă America va răspunde cererilor lor, vom fi eliberaţi pentru a ne întoarce în Statele Unite.
Serbian[sr]
Ако Америка савија своје захтеве, Ми ћемо бити слободни и поново са наше земље.
Swedish[sv]
Om Amerika ger vika för deras krav kommer vi att släppas och få återvända till USA.
Turkish[tr]
ABD taleplerini yerine getirirse bizi serbest bırakıp, ülkemize dönmemize izin verecekler.