Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Компетентният орган предоставя съпътстващите данни, посочени в член 11, в общ формат XML и в съответствие с формата и стандартите, определени в таблиците в приложение VII.
Czech[cs]
Příslušný orgán musí doprovodné údaje podle článku 11 poskytnout v jednotném formátu XML a v souladu s formátem a standardy, které jsou stanoveny v tabulkách v příloze VII.
Danish[da]
Den kompetente myndighed forelægger de ledsagende data, der er omhandlet i artikel 11, i et fælles XML-format og i overensstemmelse med det format og de standarder, der er omhandlet i tabellerne i bilag VII.
German[de]
Die zuständige Behörde übermittelt die in Artikel 11 genannten begleitenden Daten in einem einheitlichen XML-Format im Einklang mit der Aufmachung und den Standards in den Tabellen in Anhang VII.
Greek[el]
Η αρμόδια αρχή παρέχει τα συνοδευτικά δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 11 σε συνήθη μορφότυπο XML και σύμφωνα με τον μορφότυπο και τα πρότυπα που αναφέρονται στους πίνακες του παραρτήματος VII.
English[en]
The competent authority shall provide the accompanying data referred to in Article 11 in a common XML format and in accordance with the format and standards set out in the tables in Annex VII.
Spanish[es]
La autoridad competente facilitará los datos de acompañamiento a que se refiere el artículo 11 en un formato XML común y en consonancia con el formato y los estándares establecidos en el anexo VII.
Estonian[et]
Pädev asutus esitab artiklis 11 osutatud kaasnevad andmed ühtses XML-vormingus ning vastavalt VII lisa tabelites esitatud vormile ja standarditele.
Finnish[fi]
Toimivaltaisen viranomaisen on toimitettava 11 artiklassa tarkoitetut tiedot yhteisessä XML-muodossa ja liitteessä VII olevissa taulukoissa esitettyä muotoa ja standardeja noudattaen.
French[fr]
L’autorité compétente fournit les données d’accompagnement visées à l’article 11 dans un format XML commun et conformément au format et aux normes indiqués dans les tableaux de l’annexe VII.
Croatian[hr]
Nadležno tijelo dostavlja popratne podatke iz članka 11. u uobičajenom formatu XML i u skladu s formatom i standardima iz tablica u Prilogu VII.
Hungarian[hu]
Az illetékes hatóság a 11. cikkben említett kísérő adatokat általános XML formátumban, a VII. melléklet táblázataiban meghatározott formátumnak és előírásoknak megfelelően bocsátja rendelkezésre.
Italian[it]
L'autorità competente fornisce i dati di accompagnamento di cui all'articolo 11 in un formato XML comune e in conformità al formato e alle norme di cui alle tabelle dell'allegato VII.
Lithuanian[lt]
11 straipsnyje nurodytus susijusius duomenis kompetentinga institucija pateikia bendruoju XML šablonu ir laikydamasi VII priedo lentelėse nurodyto formato ir standartų.
Latvian[lv]
Kompetentā iestāde sniedz 11. pantā minētos pievienotos datus vienotā XML formātā un saskaņā ar formātu un standartiem VII pielikuma tabulās.
Maltese[mt]
L-awtorità kompetenti għandha tipprovdi d-data li takkumpanja msemmija fl-Artikolu 11 f’format XML komuni u skont il-format u l-istandards stabbiliti fit-tabelli fl-Anness VII.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteit verstrekt de in artikel 11 bedoelde begeleidende gegevens in een gemeenschappelijk XML-formaat en in overeenstemming met het formaat en de normen in de tabellen in bijlage VII.
Polish[pl]
Właściwy organ dostarcza dane towarzyszące, o których mowa w art. 11, we wspólnym formacie XML oraz zgodnie z formatem i standardami określonymi w tabelach w załączniku VII.
Portuguese[pt]
A autoridade competente deve fornecer os dados referidos no artigo 11.o num formato XML comum e em conformidade com o formato e as normas estabelecidos nos quadros do anexo VII.
Romanian[ro]
Autoritatea competentă transmite datele însoțitoare menționate la articolul 11 într-un format XML comun și în conformitate cu formatul și standardele prevăzute în tabelele din anexa VII.
Slovak[sk]
Príslušný orgán poskytuje sprievodné údaje uvedené v článku 11 v bežnom formáte XML a v súlade s formátom a štandardmi stanovenými v tabuľkách v prílohe VII.
Slovenian[sl]
Pristojni organ zagotovi spremne podatke iz člena 11 v skupnem formatu XML in v skladu z obliko in standardi, določenimi v tabelah v Prilogi VII.
Swedish[sv]
Den behöriga myndigheten ska tillhandahålla de kompletterande uppgifter som avses i artikel 11 i ett gemensamt XML-format och i enlighet med det format och de standarder som anges i tabellerna i bilaga VII.