Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( توبن ) لم يسمح حتى ل ( مارسي ) أن تحمل اسمي بعد الزواج
Bulgarian[bg]
Дори не позволи на Марси да носи името ми.
Bosnian[bs]
Tobin cak nije dao da Marcie uzme moje prezime.
Czech[cs]
Tobin ani nedovolil, aby si vzala mý jméno.
Danish[da]
Tobin ville end ikke lade Marcie tage mit navn.
Greek[el]
Δεν την άφησε ούτε να πάρει το επίθετό μου.
English[en]
Tobin wouldn't even let Marcie take my name.
Spanish[es]
Tobin ni siquiera dejó que Marcie tomara mi apellido.
Finnish[fi]
Hän kielsi Marciea ottamasta nimeäni
French[fr]
Marcie n'a même pas pu porter mon nom.
Hungarian[hu]
Az apósom azt sem engedte, hogy Marcie felvegye a nevem.
Dutch[nl]
Marcie mocht m'n naam niet aannemen.
Polish[pl]
Tobin nie pozwala Marcie wymawiać mojego imienia.
Portuguese[pt]
O Tobin nem sequer deixou a Marcie adotar o meu nome.
Romanian[ro]
Tobin nici nu a fost de acord ca Marcie sa-mi poarte numele.
Slovenian[sl]
Še moj priimek ne.
Serbian[sr]
Tobin čak nije dozvolio da Marsi uzme moje prezime.
Turkish[tr]
Tobin, Marcie'nin benim soyadımı almasına bile izin vermedi.