Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Těžký den na bráně, Glaive?
German[de]
Das war ein harter Tag am Tor, was, Glaive?
Greek[el]
Zόρικη μέρα στηv πύλη, Γκλέιβ;
English[en]
Rough day on the gate, huh, Glaive?
Spanish[es]
Día duro en la puerta, ¿no, Glaive?
Estonian[et]
Raske päev väravas?
Persian[fa]
روز سختی جا دروازه داشتی ، هاه شمشمیر زن ؟
Hungarian[hu]
Kemény napod volt a kapunál?
Indonesian[id]
Keras hari di gerbang, Pedang?
Italian[it]
Brutta giornata alla porta, eh, Glaive?
Japanese[ja]
ゲート 上 の ラフ 日 、 ハァッ 、 グレイブ ?
Korean[ko]
문 지키느라 힘들었어, 글레이브?
Lithuanian[lt]
Sunki diena prie vartų, Gleivai?
Norwegian[nb]
Dårlig dag ved porten, hva, Glaive?
Dutch[nl]
Zware dag aan de poort gehad, Glaive?
Portuguese[pt]
Dia duro no portão, Espada?
Slovak[sk]
Ťažký deň na bráne, Glaive?
Slovenian[sl]
Naporen dan na Vratih, kaj, Helebarda?
Swedish[sv]
Tuff dag vid porten, va, Glav?
Turkish[tr]
Zor bir günmüş, öyle mi, Glaive?
Ukrainian[uk]
Важкий день був на варті, так, мечник?
Vietnamese[vi]
Một ngày canh cổng buồn chán, huh, Glaive?