Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предизвикателството пред ОЗИ „Води“ ще бъде да превърне влошаването на сладководните и морските екосистеми във възможност за конкурентоспособна и устойчива кръгова синя икономика.
Czech[cs]
Úkolem „znalostního a inovačního společenství pro vodu“ bude proměnit zhoršování sladkovodního a mořského ekosystému v příležitost pro konkurenceschopnou a udržitelnou oběhovou modrou ekonomiku.
Danish[da]
Udfordringen for VIF-Vand vil være at forvandle nedbrydningen af ferskvands- og havøkosystemerne til en mulighed for opbygning af en konkurrencedygtig og bæredygtig cirkulær blå økonomi.
German[de]
Die Herausforderung der „WaterKIC“ wird darin bestehen, die Zerstörung von Süßwasser- und Meeresökosystemen zu einer Chance für eine wettbewerbsfähige und nachhaltige blaue Kreislaufwirtschaft zu machen.
Greek[el]
Η πρόκληση της «ΚΓΚ για τα ύδατα» θα είναι να μετατρέψει την υποβάθμιση των οικοσυστημάτων γλυκού ύδατος και των θαλάσσιων οικοσυστημάτων σε ευκαιρία για μια ανταγωνιστική και βιώσιμη κυκλική γαλάζια οικονομία.
English[en]
The challenge of the "WaterKIC" will be to turn freshwater and marine ecosystem degradation into an opportunity for a competitive and sustainable circular blue-economy.
Spanish[es]
El reto de la comunidad «WaterKIC» será convertir la degradación de los ecosistemas de agua dulce y marino en una oportunidad para lograr una economía azul circular competitiva y sostenible.
Estonian[et]
WaterKICi ülesanne on pöörata magevee ja mere ökosüsteemide seisundi halvenemine konkurentsivõimelise ja kestliku sinise ringmajanduse võimaluseks.
Finnish[fi]
”Vesi-KIC:n” haasteena on muuttaa makean veden ja meren ekosysteemien tilan heikkeneminen mahdollisuudeksi edistää kilpailukykyistä ja kestävää sinistä kiertotaloutta.
French[fr]
L’enjeu de la «CCI Water» sera d’aborder le problème de la dégradation des écosystèmes d’eau douce et des écosystèmes marins dans l’optique de l’instauration d’une économie bleue circulaire compétitive.
Irish[ga]
Is é dúshlán a bheidh i gceist leis an “UiscePEN” ná díghrádú fionnuisce agus éiceachóras muirí a iompú ina dheis do gheilleagar gorm ciorclach iomaíoch agus inbhuanaithe.
Croatian[hr]
Izazov kod „ZZI-ja za vodu” bit će pretvaranje degradacije slatkovodnih i morskih ekosustava u priliku za konkurentno i održivo kružno plavo gospodarstvo.
Hungarian[hu]
A „vízi TIT” előtt álló kihívás viszont az, hogy az édesvízi és tengeri ökoszisztémák pusztulásából lehetőséget teremtsen a versenyképes és fenntartható körforgásos kék gazdaság számára.
Italian[it]
La sfida della CCI sulle acque sarà quella di trasformare il deterioramento degli ecosistemi marini e di acqua dolce in un'opportunità per un'economia blu circolare competitiva e sostenibile.
Lithuanian[lt]
„Vandens ŽIB“ uždavinys bus gėlavandenių ir jūrinių ekosistemų naikinimą paversti galimybe sukurti konkurencingą ir darnią žiedinę mėlynąją ekonomiką.
Latvian[lv]
“Ūdens ZIK” uzdevums būs padarīt saldūdens un jūras ekosistēmu degradāciju par iespēju konkurētspējīgai zilajai aprites ekonomikai.
Maltese[mt]
L-isfida tal-"KKI Ilma" se tkun li l-ilma tax-xorb u d-degredazzjoni tal-ekosistema tal-baħar jinbidlu f'opportunità għal ekonomija ċirkolari blu kompetittiva u sostenibbli.
Dutch[nl]
De uitdaging van de “WaterKIG” zal erin bestaan de afbraak van zoetwater- en mariene ecosystemen om te vormen tot kans voor een concurrerende en duurzame circulaire blauwe economie.
Polish[pl]
Wyzwaniem dla WWiI ds. wód będzie sprawienie, by degradacja ekosystemu słodkowodnego i ekosystemu morskiego stała się szansą konkurencyjnej zrównoważonej niebieskiej gospodarki o obiegu zamkniętym.
Portuguese[pt]
O desafio da «CCI Água» consistirá em transformar a degradação da água doce e do ecossistema marinho numa oportunidade para uma economia azul competitiva e sustentável.
Romanian[ro]
Provocarea reprezentată de „CCIApă” va fi aceea de a transforma degradarea ecosistemelor de apă dulce și a ecosistemelor marine într-o oportunitate pentru o economie albastră circulară competitivă și sustenabilă.
Slovak[sk]
ZIS-Voda stojí pred výzvou, ktorá spočíva v tom, aby sa z degradácie sladkovodného a morského ekosystému vytvorila príležitosť pre konkurencieschopné a udržateľné obehové modré hospodárstvo.
Slovenian[sl]
Izziv, ki ga predstavlja „vodna SZI“, bo preoblikovanje sladke vode in degradacije morskih ekosistemov v priložnost za konkurenčno in trajnostno krožno modro gospodarstvo.
Swedish[sv]
Utmaningen för KI-gruppen för vatten kommer att bli att omvandla försämringen av färskvatten och marina ekosystem till en möjlighet att skapa en konkurrenskraftig och hållbar cirkulär och blå ekonomi.