Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Миналата година, снимката на 3-ти клас излезе всичко размазана.
Czech[cs]
Minulý rok byla fotka třetího ročníku taková celá šilhavá.
German[de]
Letztes Jahr hatten in der 3. Klasse auf dem Foto doch alle geblinzelt.
Greek[el]
Πέρσι η φωτογραφία της τρίτης τάξης βγήκε χάλια.
English[en]
Last year, the 3rd grade class picture came out all squinty.
Spanish[es]
El año pasado, los de tercer grado salieron bizcos en la foto anual.
Estonian[et]
Eelmine aasta tuli kolmanda klassi klassipilt pisut kehv välja.
Finnish[fi]
Kolmannen luokan luokkakuva oli kamala.
Hebrew[he]
לפני שנה הצילום של כיתה ג'לא יצא טוב והם ראיינו את באד ברטלט,
Croatian[hr]
Prošle godine, slika 3. razred iziđe sav squinty.
Hungarian[hu]
Tudod. tavaly a harmadikosok osztályképe elég pocsék len.
Italian[it]
L'anno scorso, la foto di classe del terzo anno e'venuta schifosa.
Dutch[nl]
Vorig jaar, keken ze nog scheel op de foto van de derde klas.
Polish[pl]
Rok temu na zdjęciu klasowym wszyscy mieli przymknięte oczy.
Portuguese[pt]
As fotos do ano passado da classe do 3o ano... ficaram fora de esquadro.
Romanian[ro]
Anul trecut, imaginea clasa a treia a ieşit tot squinty.
Slovenian[sl]
Lanska razredna fotografija tretjega razreda je bila grozna.
Serbian[sr]
Prošle godine, slika trećeg razreda je urađena traljavo.
Swedish[sv]
I fjol blev årskurs 3: s klassfoto helt misslyckat.
Turkish[tr]
Geçen yıl üçüncü sınıf fotoğraflarının hepsi baştan savma çekildi.