Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че татко ще се помоли за повече фазани, но сгреших.
Czech[cs]
Myslel jsem, že se tatínek bude modlit o více bažantů, ale mýlil jsem se.
Danish[da]
Jeg troede, at far ville bede om flere fasaner, men jeg tog fejl.
German[de]
Ich dachte, mein Vater würde um mehr Fasane beten, aber schwer gefehlt.
English[en]
I thought Dad would pray for more pheasants, but I was wrong.
Spanish[es]
Creí que papá iba a orar para que vinieran más faisanes, pero me equivoqué.
Finnish[fi]
Luulin, että isä rukoilisi lisää fasaaneja, mutta olin väärässä.
Fijian[fj]
Au a nanuma ga de a masulaka o tamaqu me levu na manumanu, ia au a cala.
French[fr]
Je pensais que papa voulait demander davantage de faisans, mais ce n’était pas ça.
Hungarian[hu]
Azt gondoltam apa a fácánokért fog imádkozni, de rosszul hittem.
Indonesian[id]
Saya pikir Ayah akan berdoa meminta lebih banyak burung pegar, tetapi saya keliru.
Italian[it]
Pensai che papà volesse pregare per trovare altri fagiani, ma mi sbagliavo.
Norwegian[nb]
Jeg tenkte at far ville be om å finne flere fasaner, men jeg tok feil.
Dutch[nl]
Ik dacht dat vader om meer fazanten zou bidden, maar ik had het mis.
Polish[pl]
Myślałem, że Tata będzie się modlić o więcej bażantów, ale myliłem się.
Portuguese[pt]
Achei que meu pai iria orar para que encontrássemos faisões, mas me enganei.
Romanian[ro]
Am crezut că tata se va ruga pentru mai mulţi fazani, însă m-am înşelat.
Russian[ru]
Я думал, что папа будет молиться о фазанах и удачной охоте, но я ошибся.
Samoan[sm]
Na ou manatu o le a tatalo Tama ia tele ni manu, ae na sese au.
Swedish[sv]
Jag trodde pappa skulle be om fler fasaner, men jag hade fel.
Tagalog[tl]
Akala ko ipagdarasal ni Itay na dumami ang mga pheasant, pero mali ako.
Tahitian[ty]
Ua mana‘o vau e ani to‘u Papa ia rahi mai te mau moa tera râ, ua hape roa vau.
Ukrainian[uk]
Я думав, що тато молитиметься про те, щоб ми знайшли більше фазанів, але я помилився.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ rằng cha sẽ cầu nguyện cho được thêm chim trĩ, nhưng tôi đã lầm.