Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أنتون لن يقوم من على الأريكه ولو كان المنزل يحترق
Greek[el]
Ο ’ ντoν δε θα σηκωνόταν, oύτε αν έπιανε τo σπίτι φωτιά
French[fr]
Anton ne se bougerait pas les fesses même si la maison brûlait
Hebrew[he]
אנטון לא ירים את האחוריים שלו מהספה! אפילו אם הבית היה נשרף
Croatian[hr]
Anton se ne bi promaknuo s kauča, taman da kuća izgori
Hungarian[hu]
Anton akkor sem mozdítaná az ülepét a tévé elöl, ha égne a ház
Icelandic[is]
Anton hreyfði sig ekki af sófanum þótt kviknaði í húsinu
Norwegian[nb]
Anton hadde ikke fått bakenden opp av sofaen om huset sto i lys lue
Portuguese[pt]
O Anton não levantava o rabo do sofá nem que a casa estivesse pegando fogo
Serbian[sr]
Anton se ne bi pomerio sa kauča čak i da kuća gori
Turkish[tr]
Hem Anton, ev yansa kıçını kıpırdatmaz