Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God het nie hoofsaaklik die moontlike gesondheidsgevare beklemtoon nie.
Arabic[ar]
فلم يكن الله يركِّز على المخاطر الصحية المحتملة بصورة رئيسية.
Bemba[bem]
Lesa taletonta ukucilisha pa masanso ya butuntulu bwa bumi ayengacitikako.
Bulgarian[bg]
Бог нямал предвид най– вече възможните опасности за здравето.
Cebuano[ceb]
Ang Diyos wala pangunang mipunting sa posible nga mga risgo sa kahimsog.
Czech[cs]
Bůh se nezaměřoval především na možná zdravotní rizika.
Danish[da]
Gud fokuserede altså ikke hovedsagelig på eventuelle sundhedsfarer.
German[de]
Dabei ging es eigentlich nicht um mögliche Gesundheitsrisiken.
Efik[efi]
Abasi ikowụkke ntịn̄enyịn ke se ikemede ndidi n̄kpọndịk inọ nsọn̄idem ikpọn̄îkpọn̄.
Greek[el]
Ο Θεός δεν τόνιζε κατά κύριο λόγο τους πιθανούς κινδύνους για την υγεία.
English[en]
God was not focusing mainly on possible health risks.
Spanish[es]
Dios no estaba enfocando la atención principalmente en los posibles riesgos para la salud.
Estonian[et]
Jumal ei koondanud oma tähelepanu põhiliselt vaid võimalikule terviseriskile.
Finnish[fi]
Jumala ei siis kiinnittänyt päähuomiota mahdollisiin terveydellisiin vaaroihin.
French[fr]
Dieu ne pensait pas principalement aux risques que le sang fait courir à la santé.
Hebrew[he]
אלהים לא שם את הדגש על סכנות בריאותיות אפשריות.
Hindi[hi]
परमेश्वर संभावनीय स्वास्थ्य जोख़िमों पर मुख्य रूप से ध्यानकेंद्रित नहीं कर रहे थे।
Hiligaynon[hil]
Ang Dios wala lamang nagsentro sa posible nga mga risgo sa panglawas.
Croatian[hr]
Bog se nije usredotočio u prvom redu na moguće opasnosti po zdravlje.
Hungarian[hu]
Isten tehát nem a lehetséges egészségügyi kockázatokra helyezte a hangsúlyt.
Indonesian[id]
Allah tidak memfokuskan sebagian besar pada risiko-risiko yang mungkin dari segi kesehatan.
Iloko[ilo]
Di ipagpaganetget ti Dios a nangnangruna dagiti posible a peggad iti salun-at.
Icelandic[is]
Athygli Guðs beindist ekki fyrst og fremst að hugsanlegum heilsufarshættum.
Italian[it]
Dio non stava dando risalto in primo luogo ai possibili rischi per la salute.
Japanese[ja]
神は,健康に及ぶと思われる危険におもに焦点を合わせておられたのではありません。
Korean[ko]
하나님께서는 있을 수 있는 건강상의 위험에 주로 초점을 맞추신 것이 아니었습니다.
Lozi[loz]
Mulimu n’a sa koñomeki hahulu fa mabeta a kwa mubili.
Malagasy[mg]
Tsy nifantoka indrindra tamin’izay nety ho loza ara-pahasalamana Andriamanitra.
Macedonian[mk]
Бог не се усредоточил главно на можните опасности по здравјето.
Malayalam[ml]
ദൈവം മുഖ്യമായി സാദ്ധ്യതയുള്ള ആരോഗ്യാപകടങ്ങളിൽ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയല്ലായിരുന്നു.
Marathi[mr]
देव प्रामुख्यत्वे आरोग्यविषयक जोखीमांवर लक्ष देत नव्हता.
Norwegian[nb]
Gud fokuserte ikke i første rekke på mulige helsemessige risikofaktorer.
Niuean[niu]
Ti nakai onoono fakalahi e Atua ke he tau matematekelea he malolo tino kua liga maeke ke moua.
Dutch[nl]
God legde het accent niet hoofdzakelijk op mogelijke risico’s voor de gezondheid.
Nyanja[ny]
Mulungu sanasumike maganizo kwakukulukulu pa maupandu a thanzi othekera.
Portuguese[pt]
Deus não focalizava principalmente os possíveis riscos à saúde.
Romanian[ro]
Dumnezeu nu s–a concentrat, în principal, asupra eventualelor pericole pentru sănătate.
Russian[ru]
В центр внимания Бог не поставил возможные опасности для здоровья.
Slovak[sk]
Boh sa nesústreďoval v prvom rade na možné zdravotné riziká.
Slovenian[sl]
Bog ni bil osredotočen predvsem na možna zdravstvena tveganja.
Samoan[sm]
Sa lē faaautū ona taulaʻi atu le Atua i lamatiaga tau le soifua maloloina e mafai ona oo i ai.
Shona[sn]
Mwari akanga asiri kuisa ngwariro zvikurukuru panjodzi dzoutano dzinobvira.
Serbian[sr]
Bog se nije usredsredio u prvom redu na moguće opasnosti po zdravlje.
Sranan Tongo[srn]
Gado no ben poti prakseri moro foeroe na den risiko di ben kan kon gi na gesontoe.
Southern Sotho[st]
Molimo o ne o sa lebisa tlhokomelo haholo-holo likotsing tsa bophelo bo botle tse ka ’nang tsa hlaha.
Swedish[sv]
Gud lade inte den största tonvikten vid eventuella hälsorisker.
Swahili[sw]
Mungu hakuwa akikaza fikira sana-sana juu ya hatari za afya ambazo zingewezekana kuwapo.
Tamil[ta]
கடவுள் சாத்தியமான உடல்நல ஆபத்துகளில் முக்கியமாக கவனத்தை ஒருமுகப்படுத்திக் கொண்டில்லை.
Telugu[te]
ఆరోగ్య సమస్యల సాధ్యతపై దేవుడు ముఖ్యముగా దృష్టినిల్పుచుండుట లేదు.
Thai[th]
พระเจ้า ไม่ ได้ เพ่ง เล็ง อยู่ ที่ อันตราย อัน อาจ มี ต่อ สุขภาพ เป็น ประการ สําคัญ.
Tagalog[tl]
Nakatutok noon ang pansin ng Diyos hindi sa posibleng mga panganib sa kalusugan.
Tswana[tn]
Modimo o ne a sa remelela thata mo dikotsing tse di neng di ka nna tsa tlhagela boitekanelo jwa bone.
Turkish[tr]
Tanrı bununla başta sağlıkla ilgili olası riskler üzerinde durmuyordu.
Tsonga[ts]
Xikwembu ngopfu-ngopfu a xi nga kombeteli eka makhombo ya rihanyo lama kotekaka.
Ukrainian[uk]
Бог не звертав уваги, головним чином, на риск для здоров’я.
Xhosa[xh]
UThixo akazange agxininise kwiingozi ezingokwempilo ezinokubakho.
Yoruba[yo]
Ọlọrun ko dari afiyesi ni pataki si awọn ewu ilera ti o ṣeeṣe.
Chinese[zh]
上帝没有将注意主要集中在事情可能对健康所造成的危险之上。
Zulu[zu]
UNkulunkulu wayengagxili ngokuyinhloko ezingozini ezingokwempilo ezingenzeka.