Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( يجل أن يحل أحد مكان ( آتامان
Bulgarian[bg]
Трябва ни някой който да замести Атамана.
Bosnian[bs]
Treba nam netko da zamjeni Atamana.
Czech[cs]
Někdo musí nahradit Atamana.
Danish[da]
Nogen må tage over efter Ataman.
German[de]
Jemand muss Atamans Posten übernehmen.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε κάποιον για να καταλάβουμε το Αταμαν..
English[en]
We need somebody to take over for Ataman.
Spanish[es]
Necesitamos que alguien reemplace al atamán.
Estonian[et]
Vajame kedagi, et Ataman üle võtta.
Persian[fa]
بايد يکي رو بفرستيم پيش " آتامن ".
Finnish[fi]
Jonkun täytyy tulla atamaanin tilalle.
French[fr]
Quelqu'un doit prendre la suite d'Ataman.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים משהו שישטלט על הממונה.
Croatian[hr]
Treba nam neko zamijeniti Ataman.
Hungarian[hu]
Kell valaki Atamán helyére.
Indonesian[id]
Kita butuh seseorang untuk menggantikan Ataman.
Icelandic[is]
Okkur vantar einhvern til ađ taka viđ af hershöfđingjanum.
Italian[it]
Abbiamo bisogno di qualcuno che sostituisca Atama.
Lithuanian[lt]
Turi atsirasti kažkas, pavaduosiantis Atamaną.
Macedonian[mk]
Потребен ни е некој што ќе дојде на местото на Атаман.
Malay[ms]
Kita perlu seseorang untuk mengambil alih tugas Ataman.
Dutch[nl]
Iemand moet het van Ataman overnemen.
Polish[pl]
Ktoś musi przejąć rolę Atamana.
Portuguese[pt]
Precisamos de alguém no lugar do chefe cossaco.
Romanian[ro]
Avem nevoie de un conducător în locul atamanului.
Russian[ru]
Кто-то должен заменить атамана.
Slovak[sk]
Niekto musí prebrať úlohu atamana.
Slovenian[sl]
Rabimo nekoga, ki bo zamenjal Atamana.
Albanian[sq]
Ne kemi nevojë për dikë të marrë përsipër Ataman.
Serbian[sr]
Treba nam neko zamijeniti Ataman.
Swedish[sv]
Nån måste ta över efter Ataman.
Turkish[tr]
Ataman'ın yerini alacak birine ihtiyacımız var.
Vietnamese[vi]
Ta cần người thay thế Ataman.
Chinese[zh]
我們 需要 有人 取代 酋長 的 位置