Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ми дава достъп до декана и факултетния съвет.
Bosnian[bs]
Što mi dopušta ulaz do dekana i univerzitetskog odbora.
Greek[el]
αυτό μου δίνει ένα υψηλό επίπεδο πρόσβασης στον πρύτανη και το συμβούλιο επιθεώρησης.
English[en]
That allows me an unusual level of access to the dean... and the academic review board.
Spanish[es]
Eso me da un inusual nivel acceso a la mesa de dirección y a la junta de revisión académica.
Estonian[et]
See lubab mulle ebatavalisel tasemel juurdepääsu dekaanile ja akadeemilise ülevaatusjuhatuse juurde.
Persian[fa]
اين کار ، باعث دسترسي خلاف قاعده ام. به رئيس دانشکده و. و هيئت علمي دانشگاه ميشه.
Finnish[fi]
Sen takia pääsen usein tekemisiin dekaanin - ja akateemisen lautakunnan kanssa.
Croatian[hr]
Što mi dopušta ulaz do dekana i univerzitetskog odbora.
Hungarian[hu]
Ez szokatlan mélységű befolyást biztosít a dékánra az akadémiai vezetőségen keresztül.
Italian[it]
Questo mi garantisce un accesso straordinario al tavolo della direzione e revisione accademica.
Dutch[nl]
Daardoor heb ik veel contact met de decaan... en de academische beoordelingsraad.
Polish[pl]
To daje mi niespotykanie łatwy dostęp do dziekana i Rady Wydziału.
Portuguese[pt]
Isso proporciona-me um nível de acesso invulgar ao reitor e ao conselho científico.
Russian[ru]
Что позволяет мне иметь влияние на деканат и преподавательский состав
Slovenian[sl]
Kar mi dovoljuje neverjetno velik dostop do dekana in akademski upravni komisiji.
Turkish[tr]
Bu üniversiteye büyük bir sermaye bağışı yaptım... bu da bana, dekana ve akademik kurula inanılmaz derecede bir giriş sağlıyor.