Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Давид изы Анцәа имаҵ аура аасҭа ихадаз даҽа уск ыҟамызт.
Acoli[ach]
Ki bot Daudi, tic pi Lubanga onongo obedo gin ma pire tek loyo ducu.
Mapudungun[arn]
David doyümniekefuy ñi küdawelafiel ta Jewba.
Batak Toba[bbc]
Manomba Jahowa do na rumingkot disi si Daud.
Bislama[bi]
* Deved i luk se wok blong God nao i moa impoten.
Batak Simalungun[bts]
Mangidangi Jahowa do na sipontingan bani si Daud.
Batak Karo[btx]
Si pentingna bas Daud eme ngelayani Jahwe.
Chopi[cce]
Ka Dhavhidha, txa lisima ngutu i ti ku kuthumela Txizimu.
Chuukese[chk]
Ewe mettóch mi fókkun lamot ngeni Tafit, ina an angang ngeni Kot.
Chuwabu[chw]
Motagiha, omulabela Yehova yali elobo yamakamaka mwa David.
Chokwe[cjk]
Kuli Ndawichi, kulingila Zambi chapwile chuma chilemu chinji.
Hakha Chin[cnh]
David caah Pathian rian ṭuan cu a biapi bikmi a si.
Welsh[cy]
I Dafydd, gwasanaethu Duw oedd y peth pwysicaf yn ei fywyd.
Dehu[dhv]
Ka nyipiewekë koi Davita troa nyihlue i Akötresie.
Eastern Maroon Creole[djk]
David be e si a dini di a be e dini Yehofa enke a moo pelensipali sani.
English[en]
For David, serving God was the most important thing.
Hmong[hmn]
Txojkev teev tiam Vajtswv tseem ceeb tshaj rau Davi.
Iban[iba]
Ba David, nyembah Petara nya utai ti pemadu beguna.
Javanese[jv]
Daud nganggep nèk ngabdi marang Yéhuwah kuwi penting banget.
Kachin[kac]
Karai Kasang a magam gun ai gaw, Dawi a matu ahkyak htum lam re.
Kazakh[kk]
Құдайға қызмет ету Дәуіттің өміріндегі ең маңызды іс болған.
Kalaallisut[kl]
Daavip Guutimik kiffartorneq pingaarnerpaatippaa.
Kimbundu[kmb]
Phala Davidi, kusidivila Nzambi kwexile o kima kya beta o kota.
Konzo[koo]
Oku Dawudi, erikolera Nyamuhanga ky’ekyabya kindu kikulhu kutsibu.
Krio[kri]
To Devid, fɔ sav Gɔd na bin di tin we impɔtant pas ɔl na in layf.
Southern Kisi[kss]
Mɛlɛka piɛiyo wa nyɛ sɔvɛ bɛndu hiou kpou wo ni le Deeve.
S'gaw Karen[ksw]
လၢစီၤဒၤဝံးအဂီၢ် တၢ်မၤကစၢ်ယွၤ အတၢ်မၤန့ၣ် မ့ၢ်တၢ်လၢအရ့ဒိၣ်ကတၢၢ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Kuna kwa Davidi, o sadila Nzambi i diambu diasunda o mfunu.
Lao[lo]
ສໍາລັບ ດາວິດ ແລ້ວ ການ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ໃນ ຊີວິດ.
Lushai[lus]
Davida tân chuan Pathian rawngbâwl chu thil pawimawh ber a ni a.
Morisyen[mfe]
* Pou David, servi Bondie ti kitsoz pli inportan.
Maltese[mt]
L- iktar ħaġa importanti għal David kienet li jaqdi lil Ġeħova.
Nyemba[nba]
Ku pangela Njambi cikeco ca puile ca seho ya kama mu muono ua Ndaviti.
Ndau[ndc]
Kuna Dhavhidhi, kushandira Mwari cainga ciro caisisira maningi.
Lomwe[ngl]
Wa Tavite, omurumeela Muluku yaari echu yookhweleyasa.
Nias[nia]
Moloʼö Dawido, famosumange Yehowa zabölö moguna.
Ngaju[nij]
Akan Dawid, malayani Hatalla te hal je paling penting.
Niuean[niu]
Ko e fekafekau ke he Atua e mena ne mua atu e aoga ki a Tavita.
Nyaneka[nyk]
Ku David, okuumbila Huku ankho otyipuka tyakolela vali.
Nyankole[nyn]
Daudi akaba naayebembeza okuheereza Yehova.
Nyungwe[nyu]
* Davide akhawona kutumikira Mulungu kukhala cinthu cakufunika kwene-kwene pa moyo wace.
Palauan[pau]
A David a ulemes er a omesiungel el mora Dios el kot el klou a ultutelel el tekoi.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Davidpajca Diosta sirvinami ashtahuan importante carca.
Ayacucho Quechua[quy]
Davidpaqqa Diosta serviymi imamantapas aswan allin karqa.
Cusco Quechua[quz]
Davidpaqqa Diosta serviymi aswan importante karan.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Davidpaca Jehová Diosta sirvinami ashtahuan ali carca.
Rarotongan[rar]
Kia Davida, ko te tavini anga i te Atua te mea puapinga rava atu.
Ronga[rng]
Ku gandzrela Yehovha afa a li ntxhumu wa lisima ngopfu ka Davhida.
Sena[seh]
Cinthu cakufunika kakamwe mu umaso wa Dhavidhi cikhali kutumikira Yahova.
Saramaccan[srm]
Di möön fanöudu soni a di libi u Dafiti, bi dë di dini di a bi ta dini Gadu.
Sundanese[su]
Ngawula Allah téh hal nu pangpentingna keur Daud.
Tswa[tsc]
A ku khozela Jehovha wu wa hi nchumu wa lisima nguvhu ka Dhavhidha.
Tooro[ttj]
Kuheereza Yahwe kikaba kintu ekirukukirayo obukuru hali Daudi.
Tahitian[ty]
Ua haamau Davida i te fa e tuu i te taviniraa i te Atua i te parahiraa matamua.
Uighur[ug]
Давут Худаға хизмәт қилишни һаятида әң биринчи орунға қойған.
Umbundu[umb]
Ku Daviti, oku vumba Yehova oco ca kuatele esilivilo lialua.
Urdu[ur]
داؤد کے نزدیک یہوواہ کی خدمت کرنا زندگی میں سب سے اہم تھا۔
Wallisian[wls]
Ko te faʼahi ʼae neʼe maʼuhiga tafito kia Tavite, neʼe ko tana tauhi kia Sehova.
Yapese[yap]
N’en th’abi ga’ fan u wan’ David e pigpig rok ngak Jehovah.
Yombe[yom]
Kusadila Yave kiawu kyuma kiluta ba nkinza kwidi Davidi.