Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وماذا بالضبط تُريدُ بالمقابل ؟
Czech[cs]
A co přesně chceš ode mě nazpět?
Danish[da]
Og hvad forventer du til gengæld?
Greek[el]
Και τι ακριβώς θέλεις ως αντάλλαγμα;
English[en]
And what exactly do you want in return?
Spanish[es]
¿Y qué quieres a cambio, exactamente?
Finnish[fi]
Ja mitä tarkalleen ottaen haluat vastineeksi?
Hebrew[he]
ומה בדיוק אתה רוצה בתמורה?
Croatian[hr]
I što točno želiš za uzvrat od mene?
Dutch[nl]
En wat wil je precies terug?
Polish[pl]
A co dokładnie chcesz w zamian?
Portuguese[pt]
E o que é que queres em troca exactamente?
Romanian[ro]
Şi ce vrei în schimb?
Russian[ru]
Ну, и что же ты от меня хочешь взамен?
Slovenian[sl]
In kaj želiš v zameno?
Serbian[sr]
I što točno želiš za uzvrat od mene?