Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- kan fartøjer, der driver parfiskeri, og hvis samlede maskineffekt ikke overstiger 221 kW, idet fartøjer med nedsat maskineffekt ikke forud for effektnedsættelsen må have haft en maskineffekt på mere end 300 kW, fiske i de nævnte områder med parbundtrawl.
German[de]
- dürfen Gespannfischereischiffe, deren gemeinsame Maschinenleistung 221 kW nicht übersteigt bzw. im Fall gedrosselter Maschinen vor der Drosselung 300 kW nicht überstiegen hat, in den genannten Gebieten mit Zweifischgrundschleppnetzen fischen.
Greek[el]
- τα ζευγαρωτά σκάφη των οποίων η συνολική ισχύς των κινητήρων των δεν υπερβαίνει τα 221 kW και, στην περίπτωση κινητήρων που έχουν υποστεί μείωση, δεν υπερέβαινε τα 300 kW προ της μειώσεως, επιτρέπεται να αλιεύουν στις εν λόγω ζώνες χρησιμοποιώντας τράτες βυθού με ζευγαρωτά σκάφη 7 β) ωστόσο, τα σκάφη των οποίων η ισχύς του κινητήρα υπερβαίνει τα 221 kW, επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τράτες με πόρτες, ή τα ζευγαρωτά σκάφη των οποίων η συνολική ισχύς των κινητήρων των υπερβαίνει τα 221 kW, επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τράτες βυθού με ζευγαρωτά σκάφη, υπό τον όρο ότι:
English[en]
- paired vessels whose combined engine power does not exceed 221 kW and, in the case of derated engines did not exceed 300 kW before derating, are authorized to fish in said areas using bottom pair trawls.
Spanish[es]
- no obstante lo dispuesto en el apartado 1, los buques que faenen en parejas y cuya potencia motriz combinada no supere 221 kW y, en el caso de los motores cuya potencia haya sido reducida, 300 kW antes de la reducción, estarán autorizados para faenar en dichas zonas con redes de pareja de fondo.
Finnish[fi]
- pareittain pyytävien alusten, joiden yhteinen koneteho ei ole yli 221 kW ja, jos kyseessä on moottorit, joiden tehoa on alennettu ja joiden teho ennen alentamista ei ollut yli 300 kW, on sallittua pyytää mainituilla alueilla paritrooleilla.
French[fr]
- les bateaux pêchant en boeuf dont la puissance motrice combinée ne dépasse pas 221 kW et, dans le cas de moteurs à puissance réduite, ne dépassait pas 300 kW avant réduction, sont autorisés à pêcher dans lesdites zones avec des chaluts-boeufs de fond.
Italian[it]
- le navi che operano in coppia e la cui potenza motrice combinata non superi i 221 kW e, nel caso di motore ridotto, non sia stata superiore a 300 kW prima della riduzione possono pescare nelle suddette zone utilizzando reti a strascico a coppia.
Dutch[nl]
- in span vissende vaartuigen waarvan het totale motorvermogen niet meer dan 221 kW bedraagt en, in geval van een afgestelde motor, vóór afstelling niet meer dan 300 kW bedroeg, in de genoemde gebieden met bodemspannetten vissen.
Portuguese[pt]
- os navios de parelha cuja potência motriz combinada não seja superior a 221 kW e, no caso dos motores cuja potência tenha sido reduzida, não tenha excedido 300 kW antes da redução, são autorizados a pescar nas referidas zonas com redes de arrasto pelo fundo de parelha.
Swedish[sv]
- skall pargående fartyg vilkas sammanlagda maskinstyrka inte överstiger 221 kW, och vad gäller maskiner med reducerad maskinstyrka inte översteg 300 kW före reduceringen, ha rätt att fiska inom nämnda områden med användning av bottenpartrålar.