Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Банковата сметка на жертвата е станала попечителски фонд.
Czech[cs]
Bankovní záznamy v domovském státě oběti ukazují, že oběť měla svěřenecký fond.
Danish[da]
Der er dukket en trustfond op.
Greek[el]
Στην γενέτηρα του θύματος υπάρχει ένα καταπίστευμα.
English[en]
Bank records in the victim's home state turned up a trust account.
Spanish[es]
Los registros bancarios de la inmobiliaria de la víctima resultaron ser de un fondo de inversión.
French[fr]
Les comptes rendus bancaires de la victime dans son Etat d'origine ont révélé un compte fiduciaire
Croatian[hr]
Bankovni zapisi iz matične države žrtve pokazuju račun zaklade.
Hungarian[hu]
Az áldozat szülőállamának banki kimutatásai között szerepel egy letéti számla.
Italian[it]
Dai registri bancari dello stato natale della vittima risulta un fondo fiduciario.
Dutch[nl]
De bankgegevens van het slachtoffer onthulden een fonds.
Polish[pl]
Dane banku w stanie urodzenia ofiary wyjawiły rachunek powierniczy.
Portuguese[pt]
Os extratos da vítima são de uma conta fiduciária.
Romanian[ro]
Informaţiile bancare din oraşul natal al victimei au relevat un depozit.
Russian[ru]
В банковских записях в родном штате жертвы промелькнул трастовый счёт.
Slovak[sk]
Bankový záznam v rodnom štáte obete poukazuje na zverenecký fond.
Slovenian[sl]
Bančni zapisi iz žrtvine matične države kažejo na račun sklada.
Serbian[sr]
Bankovni zapisi iz matične države žrtve pokazuju račun zaklade.
Turkish[tr]
Kurbanın yerel bankadaki kayıtlarının tröst hesabı olduğu anlaşıldı.