Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ከዚያ ለሁላችንም ምክርን ሳልኩ።
Bulgarian[bg]
От това черпя съвет за всички нас.
Bislama[bi]
Mesej we mi kasem long hemia i blong yumi evriwan.
Cebuano[ceb]
Gikan niana mokuha ko og tambag alang natong tanan.
Czech[cs]
V tom nacházím ponaučení určené nám všem.
Danish[da]
Heri ligger der råd at hente for os alle.
German[de]
Daraus möchte ich einen Rat an uns alle ableiten.
Greek[el]
Από αυτό αντλώ συμβουλές για όλους μας.
English[en]
From that I draw counsel for us all.
Spanish[es]
De ello saco un consejo para todos nosotros.
Estonian[et]
Saan siit nõu meie kõigi jaoks.
Persian[fa]
از آن من برای همۀ ما اندرز می گیرم.
Finnish[fi]
Ammennan siitä neuvoa meille kaikille.
Fijian[fj]
Mai na tikina oqori au taura mai kina na ivakasala vei keda kece.
French[fr]
Le conseil que j’en retire s’applique à nous tous.
Gilbertese[gil]
Te rongorongo are I karekea man anne e kaineti nakoira ni kabane.
Guarani[gn]
Pévagui aipe’a peteĩ ñemoñe’ẽ opa ñandekuérape ğuarã.
Hmong[hmn]
Los ntawm tej lus ntawd kuv hais cov lus ntuas no rau peb sawv daws.
Croatian[hr]
Iz toga izvlačim savjet za sve nas.
Haitian[ht]
Mesaj sa a gen konsèy pou nou tout.
Hungarian[hu]
Ebből merítek tanácsot mindnyájunk számára.
Indonesian[id]
Dari itu saya mendapatkan nasihat untuk kita semua.
Icelandic[is]
Það er þaðan sem ég dreg ráð sem ég vil koma til okkar allra.
Italian[it]
In ciò vedo un consiglio che si applica a tutti noi.
Georgian[ka]
აქედან მე ჩვენთვის რჩევა მივიღე.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ li aatin a’an nawisi jun na’leb’ choq’ qe chiqajunil.
Kazakh[kk]
Осыдан баршамыз үшін кеңес беремін.
Korean[ko]
저는 이 성구에서 우리 모두를 위한 권고를 발견합니다.
Lingala[ln]
Uta na toli wana nabendi mpo na biso banso.
Lao[lo]
ຂ່າວສານ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ແມ່ນ ກ່ຽວ ພັນ ກັບ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ.
Lithuanian[lt]
Čia matau patarimą mums visiems.
Latvian[lv]
No tā es smeļos padomu mums visiem.
Malagasy[mg]
Avy amin’izany no isintonako torohevitra ho antsika rehetra.
Marshallese[mh]
Ennaan in iaar bōke ej jerbal n̄an kōj aolep.
Mongolian[mn]
Эндээс миний сурч авсан зүйл бидэнд, бүгдэд нь хамаатай.
Malay[ms]
Dari itu saya ambil nasihat bagi kita semua.
Norwegian[nb]
Av dette utleder jeg råd til oss alle.
Dutch[nl]
Daar haal ik raad voor ons allen uit.
Navajo[nv]
Díí na’nitin t’áá ’ániit’é nihá át’é.
Papiamento[pap]
For di e konseho ei mi ta saka konseho pa nos tur.
Polish[pl]
I to jest rada dla każdego z nas.
Portuguese[pt]
Retiro um conselho disso para todos nós.
Romanian[ro]
Mesajul pe care îl înţeleg din aceasta ni se aplică tuturor.
Russian[ru]
На основании этого я даю совет всем нам.
Slovak[sk]
V tom nachádzam ponaučenie pre nás všetkých.
Serbian[sr]
Из тога извлачим савет за све нас.
Swedish[sv]
Från det här hämtar jag ett råd till oss alla.
Swahili[sw]
Kutoka kwa haya ninapata ushauri kwa ajili yetu sote.
Tagalog[tl]
Dito ako humango ng payo para sa ating lahat.
Tongan[to]
ʻOku ou maʻu mei ai ha faleʻi maʻatautolu kotoa.
Turkish[tr]
Bu ayetlerde gördüğüm öğütler hepimiz için geçerlidir.
Tahitian[ty]
Na roto mai i te reira, e rave mai au i te a‘oraa no tatou paatoa.
Ukrainian[uk]
З цього я черпаю пораду для всіх нас.
Vietnamese[vi]
Sứ điệp mà tôi nhận được từ đó áp dụng cho tất cả chúng ta.
Chinese[zh]
我从这段经文得到适用于我们每个人的忠告。