Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишҧаудукылеи уара, абри аҩыза ахҭыс аныҟала?
Afrikaans[af]
Hoe het jy in soortgelyke omstandighede gereageer?
Arabic[ar]
وكيف يكون رد فعلكم في ظروف مماثلة؟
Aymara[ay]
¿Jumax ukham llakin jikxatasisax kamachirïtasa?
Azerbaijani[az]
Belə vəziyyətlə üzləşəndə siz hansı hissləri keçirmisiniz?
Bashkir[ba]
Ә һеҙ ундай осраҡта нимә хис иттегеҙ?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagin reaksion nindo sa kaagid na mga kamugtakan?
Bemba[bem]
Ni shani fintu iwe wayankulako mu mibele yapalako?
Cebuano[ceb]
Unsay imong reaksiyon sa susamang mga kahimtang?
Chuukese[chk]
Mi fet meefiom atun a fis ngonuk ena mettóch?
Chuwabu[chw]
Weyo wakosile eni mwakweli mmudhi wawo?
Czech[cs]
Jak jste v podobné situaci reagovali vy?
Welsh[cy]
Beth oedd eich ymateb chi mewn amgylchiadau tebyg?
Danish[da]
Hvordan har du reageret under lignende omstændigheder?
German[de]
Wie hast du in ähnlichen Situationen reagiert?
Ewe[ee]
Aleke nèwɔ nui le nɔnɔme siawo tɔgbe me?
Efik[efi]
Didie ke afo akanam n̄kpọ ke mme ukem idaha oro?
Greek[el]
Πώς αντιδράσατε εσείς υπό παρόμοιες συνθήκες;
English[en]
How have you reacted in similar circumstances?
Spanish[es]
¿Cómo ha reaccionado usted en circunstancias similares?
Estonian[et]
Kuidas oled sina sarnases olukorras reageerinud?
Persian[fa]
شما در اوضاعی مشابه چگونه عکسالعمل نشان دادهاید؟
Finnish[fi]
Miten sinä olet reagoinut samanlaisissa tilanteissa?
Fijian[fj]
Vakacava o iko ni o sotava na i tuvaki vata ga oya?
Faroese[fo]
Hvørja ávirkan høvdu líknandi umstøður á teg?
French[fr]
Comment avez- vous réagi en pareilles circonstances ?
Ga[gaa]
Te bo hu ofee onii yɛ shihilɛi ni tamɔ nɛkɛ mli oha tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Tera arom ae ko a tia ni karaoia ngkoa iai?
Guarani[gn]
Mbaʼépa nde rejapo upéicha jave?
Gujarati[gu]
તમે એવા સંજોગોમાં શું કર્યું હતું?
Gun[guw]
Nawẹ hiẹ ko yinuwa to ninọmẹ dopolọ lẹ mẹ gbọn?
Hausa[ha]
Ina yadda kai kanka ka mayas da martani ko a makamancin yanayi?
Hebrew[he]
כיצד הגבת אתה בנסיבות דומות?
Hiligaynon[hil]
Ano ang imo reaksion sa kaanggid nga mga kahimtangan?
Hiri Motu[ho]
Unai ia vara neganai, dahaka oi karaia?
Croatian[hr]
Kako si ti reagirao u sličnim okolnostima?
Haitian[ht]
Ki jan w te reyaji lè w te gen moun mouri?
Hungarian[hu]
Te hogyan reagáltál hasonló körülmények között?
Armenian[hy]
Իսկ ինչպե՞ս է անդրադարձել ձեզ վրա։
Western Armenian[hyw]
Դուք ի՞նչպէս հակազդած էք նման պարագաներու։
Indonesian[id]
Bagaimana Anda bereaksi dalam keadaan yang sama?
Igbo[ig]
Olee otú i siworo meghachi omume n’ọnọdụ ndị yiri ya?
Iloko[ilo]
Kasano ngatat’ panagtignayyo iti umasping a kasasaad?
Icelandic[is]
Hvernig hefur þú brugðist við undir svipuðum kringumstæðum?
Isoko[iso]
Ẹvẹ who ru eva oghẹrẹ iyero itieye na?
Italian[it]
Come avete reagito voi in circostanze simili?
Japanese[ja]
同じ経験をお持ちなら,あなたはどのように対応されましたか
Georgian[ka]
თქვენ როგორი რეაქცია გქონდათ?
Kongo[kg]
Inki mutindu nge salaka na ntangu mambu ya mutindu mosi kubwilaka nge?
Kikuyu[ki]
Hihi we wekire atĩa ũndũ-inĩ ta ũcio?
Kuanyama[kj]
Owa li we linyenga ngahelipi eshi wa li wa filwa omuholike woye?
Kalaallisut[kl]
Illit assingusumik atugaqarninni qanoq qisuariarsimavit?
Kannada[kn]
ತದ್ರೀತಿಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದೀರಿ?
Korean[ko]
비슷한 상황에서 당신은 어떤 반응을 보였는가?
Kwangali[kwn]
Ove ngapi omu wa lizuvhire?
Kyrgyz[ky]
Силер кандай сезимде болдуңар эле?
Lamba[lam]
Nga mwebo mwalicitilepo shani ili mwali ne makatasho akube’fyo?
Ganda[lg]
Ggwe weeyisizza otya ng’oli mu mbeera y’emu?
Lingala[ln]
Lolenge nini yo osalaki kati na ezalela ya makambo motindo oyo?
Lao[lo]
ເຈົ້າ ເຄີຍ ມີ ອາການ ຢ່າງ ໃດ ຕໍ່ ສະພາບການ ທີ່ ຄ້າຍ ກັນ?
Luba-Katanga[lu]
Nobe wālongele kika powātenwe mu ngikadilo ya uno muswelo?
Luvale[lue]
Uno mukiko walingile nayove nyi?
Luo[luo]
Be isetimo kata winjo kaka ne giwinjono?
Latvian[lv]
Kādas ir bijušas jūsu izjūtas šādā situācijā?
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix mijts xyajnigëxeˈeky ko duˈumbë jotmay xypyaaty?
Malagasy[mg]
Nanao ahoana ny fihetsikao tamin’ny toe-javatra toy izany?
Marshallese[mh]
Ewi wãween am̦ eñjake ñe ej mej ro kwõj yokwe er?
Macedonian[mk]
Како си реагирал ти во слични околности?
Malayalam[ml]
സമാനമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചിരിക്കുന്നു?
Mòoré[mos]
Wãn-wãn la yãmb maan yɛl a woto taoore?
Burmese[my]
အလားတူ အခြေအနေ မျိုး ၌ သင် မည်သို့ တုံ့ပြန် ခဲ့ ပြီ နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan har du reagert i en slik situasjon?
Nepali[ne]
त्यस्तै परिस्थितिमा तपाईंले कस्तो प्रतिक्रिया देखाउनुभयो?
Ndonga[ng]
Ngoye owa li wi inyenge ngiini sho wa silwa?
Niuean[niu]
Fefe e aga hau hagaao ke he tuaga pihia?
Dutch[nl]
Hoe hebt u in soortgelijke omstandigheden gereageerd?
Nyanja[ny]
Kodi inuyo mwachita motani m’mikhalidwe yofananayo?
Nzima[nzi]
Duzu a wɔyɛ ye wɔ gyinlabelɛ mɔɔ nee ɛhye le ko la anu a?
Oromo[om]
Isinoo haalli wal fakkaatu yeroo isin mudate maaltu isinitti dhaga’amee ture?
Ossetic[os]
Ды та ахӕм уавӕрты куыд кодтай?
Panjabi[pa]
ਅਜਿਹੀਆਂ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿਚ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon so inkiwas yo ed miulibay iran sirkumstansya?
Papiamento[pap]
Con abo a reaccioná den circunstancianan similar?
Pijin[pis]
Waswe, iu garem sem feeling taem iu kasem sem samting?
Polish[pl]
Jak ty zachowywałeś się w podobnej sytuacji?
Pohnpeian[pon]
Dahme ke wia nan soangen irairo?
Portuguese[pt]
Como reagiu você em circunstâncias similares?
Quechua[qu]
Jinapi rikukuspa, ¿imatá qam ruwarqanki?
Rarotongan[rar]
Akapeea oki taau manako anga i roto i te au turanga aiteite ra?
Rundi[rn]
Wewe wagize imvūmūko nyabaki igihe vyari vyifashe gutyo?
Romanian[ro]
Dar dumneavoastră, cum ați reacționat într-o asemenea împrejurare?
Russian[ru]
Как ты реагировал в подобной ситуации?
Kinyarwanda[rw]
Wowe se wifashe ute mu bihe nk’ibyo?
Sena[seh]
Kodi imwe musacitanji m’makhaliro ninga anewa?
Sinhala[si]
ඔබ එවැනි අවස්ථාවකදී කටයුතු කළේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Atera togoori iillihe yannara mayi macciishshamihe?
Slovak[sk]
Ako reagujete za podobných okolností vy?
Slovenian[sl]
Kako ste se v podobnih okoliščinah odzvali vi?
Samoan[sm]
E faapeʻī ou uiga faaalia i ni tulaga faapena?
Shona[sn]
Iwe wakaita sei mumigariro yakafanana?
Serbian[sr]
Kako ste vi reagovali u sličnim okolnostima?
Southern Sotho[st]
U itšoere joang maemong a tšoanang?
Swedish[sv]
Hur har du reagerat under liknande förhållanden?
Swahili[sw]
Wewe umeitikiaje katika hali zinazofanana na hizo?
Tamil[ta]
அதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில் நீங்கள் எப்படி நடந்துகொண்டீர்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak Ita sente kuandu Ita hasoru situasaun neʼebé hanesan?
Telugu[te]
అటువంటి పరిస్థితులు మీకెదురైనప్పుడు మీరెలా స్పందించారు?
Tajik[tg]
Шумо дар ин гуна ҳолатҳо худро чӣ гуна ҳис мекардед?
Thai[th]
คุณ มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร ต่อ สภาพการณ์ ที่ คล้าย กัน นี้?
Tigrinya[ti]
ተመሳሳሊ ኵነታት ምስ ዘጋጥመካኸ ስምዒትካ ብኸመይ ምገለጽካ፧
Tiv[tiv]
We yô ka u er nena ken imba mlu laa?
Tagalog[tl]
Papaano ka kumilos sa katulad na kalagayan?
Tetela[tll]
Kakɔna kakayasale lam’akâkumi la ntondo ka woho wa dikambo dia ngasɔ na?
Tswana[tn]
O ile wa itshwara jang mo maemong a a ntseng jalo?
Tongan[to]
Ko e hā ho‘o me‘a kuó ke fai ‘i he ngaahi tu‘unga meimei tatau mo ia?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nanga imwi munguchita wuli wakwanjiwa winu wati wafwa?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nywebo mwakacitambula buti ciimo cili boobu?
Tok Pisin[tpi]
Taim dispela kain hevi i painim yu, yu bin mekim wanem?
Turkish[tr]
Benzer koşullar altında siz nasıl tepki gösterdiniz?
Tsonga[ts]
Xana wena u endle yini eswiyin’weni swo fana ni sweswo?
Tswa[tsc]
Xana wena u ti zwisa kuyini loku u hi ka matshamela yo fana ni lawo?
Tumbuka[tum]
Ndipo imwe mwacita wuli?
Tuvalu[tvl]
Ne a au mea ne fai i se vaegā taimi penā?
Twi[tw]
Dɛn na woayɛ wɔ tebea a ɛtete saa mu?
Tahitian[ty]
Eaha to oe huru i roto i te hoê â tupuraa?
Urhobo[urh]
Uruemu vọ yen wo djephia vwẹ ẹdia tiọyena?
Uzbek[uz]
Shunga o‘xshash vaziyatda, siz nima his qilgansiz?
Venda[ve]
Inwi no aravha hani kha vhuimo vhu fanaho na honoho?
Makhuwa[vmw]
Nyuwo moonenle sai mmikhalelo soolikana ni iyo?
Wolaytta[wal]
Intte shin hagaa mala hanotay gakkido wode waanidetii?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o ka ginios ha pariho nga mga kahimtang?
Wallisian[wls]
Neʼe feafeaʼi takotou aga mo kapau neʼe koutou tau mo te faigataʼaʼia ʼaia?
Xhosa[xh]
Uye wasabela njani wena kwiimeko ezifanayo?
Yoruba[yo]
Báwo ni ìwọ ti ṣe hùwàpadà nínú àwọn ipò jíjọra kan náà?
Yucateco[yua]
¿Bix ta wuʼuyilaba ka ta aktáantaj talamiloʼob beyaʼ?
Chinese[zh]
你在类似的环境下会有什么反应?
Zulu[zu]
Uye wasabela kanjani wena ezimweni ezifanayo?