Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تعرف أنه حدث في اليوم الأول ؟
Bulgarian[bg]
Откъде знаеш, че се е случило в първия ден?
Czech[cs]
Jak víš, že se mu to stalo první den?
Danish[da]
Hvordan ved du, at det var første dag?
German[de]
Woher wissen Sie, dass es am ersten Tag passiert ist?
Greek[el]
Πώς ξέρεις ότι συνέβη την πρώτη μέρα;
English[en]
How do you know it happened on the first day?
Spanish[es]
¿Cómo sabes que le pasó el primer día?
Finnish[fi]
Mistä tiedät, että se tapahtui ensimmäisenä päivänä?
French[fr]
Comment savez-vous que c'est arrivé le premier jour?
Hebrew[he]
מניין לך שזה קרה ביום הראשון?
Croatian[hr]
Kako znaš da mu se dogodilo prvog dana?
Hungarian[hu]
MibőI gondolja, hogy az első napon történt?
Norwegian[nb]
Hvordan vet du at det skjedde første dagen?
Dutch[nl]
Hoe weet je dat het op de eerste dag gebeurde?
Polish[pl]
Skąd wiesz, że to się stało pierwszego dnia?
Portuguese[pt]
Como sabe que aconteceu no primeiro dia?
Romanian[ro]
De unde ştii că s-a întâmplat în prima zi?
Slovenian[sl]
Kako veste, da je bilo prvi dan?
Serbian[sr]
Otkud znaš da je bilo prvog dana?
Swedish[sv]
Hur vet du att det hände första dan?
Turkish[tr]
İlk gün olduğunu nereden biliyorsun?